Vertaling van "reconnaître la contribution inestimable de mme watt-cloutier " (Frans → Engels) :

Cette nomination vient reconnaître la contribution inestimable de Mme Watt-Cloutier pour les causes sociales et environnementales qui affectent les Inuits, et pour avoir attiré l'attention du monde sur l'impact des changements climatiques et de la pollution sur le mode de vie traditionnel des peuples autochtones et inuits de l'Arctique et d'ailleurs.
This nomination recognizes Ms. Watt-Cloutier's invaluable contribution to social and environmental causes that affect the Inuit and honours her for drawing the world's attention to the impact of climate change and pollution on the traditional way of life of the aboriginal peoples and the Inuit who live in the Arctic and elsewhere.

C'est pour reconnaître l'influence qu'elle a exercée sur les groupes de développement et les responsables de l'élaboration des politiques partout dans le monde que les juges ont décerné, à juste titre, ce prix spécial à Mme Watt-Cloutier pour l'ensemble de son œuvre.
It is in recognition of these contributions in influencing development groups and policy leaders around the world that the judges rightly bestowed this lifetime achievement award on Ms. Watt-Cloutier.

L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, en cette Journée nationale des Autochtones, j'ai l'honneur de souligner qu'une militante inuite du Canada, Mme Sheila Watt-Cloutier, a reçu des Nations Unies le prestigieux prix Mahbub ul Haq pour son immense contribution en matière de développement humain et de protection de l'environnement planétaire.
Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, this being National Aboriginal Day, I am honoured to inform you that Sheila Watt-Cloutier, a Canadian Inuit activist, has received the prestigious Mahbub ul Haq award from the United Nations for her outstanding contribution to human development and the protection of our global environment.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton Kent Middlesex, Lib.): Madame la Présidente, à l'occasion du Mois de l'histoire des noirs, je veux rendre hommage à une communauté qui a apporté une contribution inestimable au développement du Canada et reconnaître les efforts de particuliers comme Josiah Henson, qui a aidé des esclaves à fuir les États-Unis et à se rendre au Canada par le chemin de fer clandestin.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton Kent Middlesex, Lib.): Madam Speaker, on the occasion of Black History Month I wish to pay tribute to a community that has made an invaluable contribution to the development of Canada and to recognize the efforts of individuals such as Josiah Henson who helped slaves escape the United States via the underground railroad to Canada.