Traduction de «son immense contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]
Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]

contribution PNB [ quatrième ressource ]
GNP contribution [ fourth resource ]

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie en particulier le chef de mission de Terre-Neuve aux jeux, un de mes bons amis, M. Jimmy Tee, pour son immense contribution et son grand leadership.
I would particularly thank Newfoundland's chef de mission at the games, a good friend of mine, Mr. Jimmy Tee, for his tremendous contribution and leadership.

Il a joué un rôle de premier plan dans la création du Parti réformiste du Canada grâce à son travail acharné, à ses immenses contributions financières et, surtout, à ses idées bien pensées.
He was a driving force in building the Reform Party of Canada through immense contributions of hard work, money, and, most important, well-considered policy ideas.

G. considérant que le sport apporte une immense contribution aux valeurs positives telles que le fair-play, le respect et l'inclusion sociale;
G. whereas sport makes a huge contribution to positive values such as fair play, respect and social inclusion;

Je vous invite à tenir compte de ces chiffres lorsque vous évaluez l’immense contribution des femmes au développement de nombreuses communautés locales, malgré une participation anormalement faible au processus décisionnel.
I invite you to take these figures into consideration when assessing the huge contribution women in many local communities make to development, which often follows a disproportionately low participation in decision-making processes.

La promotion générale de l’idée des familles d’accueil dans la société est tout aussi importante pour qu’il y en ait plus, que ces familles puissent jouir du respect et de la reconnaissance, et que leur immense contribution à l’aide à l’enfance soit appréciée.
Of no less importance is general promotion of the idea of foster families in society, so that there will be more of them and that they will enjoy respect and recognition, and that their huge contribution to caring for children will be appreciated.

Nous pouvons, à juste titre, rendre hommage à ce saint homme dont l'immense contribution a transcendé son époque et les frontières de son pays et dont l'œuvre demeure aujourd'hui, plus que jamais, une source d'inspiration intarissable pour tous les Québécois et les Canadiens.
This is a fitting way to pay tribute to this holy man, whose considerable contributions transcended his lifetime and his country's borders, and whose work remains, more than ever, a source of endless inspiration for all Quebecers and Canadians.

Le meilleur moyen de contrer tous ces facteurs consiste à garantir que l'immense contribution des immigrés soit facilitée, reconnue et soulignée.
The best means to counter all these factors is to ensure that the immense contribution of immigrants is facilitated, recognised and insisted upon.

Les membres de cette année sont: Anthony Barringer, dont la société est un important centre de recherche et de développement miniers au Canada; Benjamin Taylor Bell, fondateur de l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole; Gerald Hatch, pour son immense contribution à l'avancement de la métallurgie et pour son leadership dans les services de consultation pluridisciplinaires; Stephen Ogryzlo, pour ses réussites mondiales dans le secteur minier; Murray Pezim, pour sa découverte du gisement d'or Hemlo, dans le nord de l'Ontario; et Franklin Pickard, pour son leadership et sa vision qui lui ont permis de conduire Falconbridge vers la renommée internationale.
This year's inductees are: Anthony Barringer, whose company was a major centre for mining research and development in Canada; Benjamin Taylor Bell, the founder of the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum; Gerald Hatch, for his enormous contribution to the advancement of metallurgy and leadership in multidisciplinary consulting services; Stephen Ogryzlo, for his mining successes around the world; Murray Pezim, for his discovery of northern Ontario's Hemlo gold camp; and Franklin Pickard, for his leadership and vision in guiding Falconbridge to international prominence.

Je suis particulièrement heureux du fait que, de son vivant, et surtout au cours des dernières années, son immense contribution à la renaissance acadienne et à l'édification de notre pays a été reconnue par les Acadiens ainsi que par différentes institutions.
I am especially happy that during his lifetime, and particularly in the past few years, his great contribution to the Acadian renaissance and to the building of our country was recognized by all Acadians and by many different institutions.