Traduction de «une contribution inestimable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inestimable [ sans prix ]
beyond price

inappréciable [ inestimable ]
priceless

valeur inestimable
invaluable benefit

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

calcul de contributions | mise en recouvrement des contributions
assessment of contributions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement européen a fourni une contribution inestimable tout au long de 2002 dans le domaine de l'égalité des sexes.
The Committee on Women's rights and Equal Opportunities of the European Parliament has provided invaluable input throughout 2002 in the area of gender equality.

Je tiens à remercier le rapporteur, Mircea Dianocu, ainsi que les rapporteurs fictifs, Silvia Costa - qui a dirigé l'équipe de négociation du Parlement - et la présidence maltaise du Conseil, pour leur contribution inestimable à cette initiative.
I would like to thank the Rapporteur, Mircea Diaconu, and the shadow rapporteurs; Silvia Costa leading the Parliament's negotiating team, and the Maltese Presidency of the Council for their invaluable work on this initiative.

À partir d'aujourd'hui, les jeunes âgés entre 18 et 30 ans ont face à eux de nouvelles perspectives leur permettant d'apporter une contribution importante à la société au sein de l'Union, d'acquérir une expérience inestimable et de se doter de précieuses compétences au début de leur carrière.
As of today, young people between the ages of 18 and 30 can sign up for new opportunities to make an important contribution to society across the EU, and to gain invaluable experience and acquire valuable skills at the start of their career.

Tous les ans, à la date du 19 août, l'Union européenne ajoute sa voix à celles mettant à l'honneur l'inestimable contribution des travailleurs humanitaires qui, chaque jour, sauvent la vie d'autrui au péril de la leur.
Every year on August 19, the European Union adds its voice to those who honour the invaluable contribution of humanitarian workers who risk their lives every day to save the lives of others.

700 000 clubs et associations apportent une contribution inestimable à notre société, et c'est pourquoi je m'oppose à l'éventuelle libéralisation du marché des jeux de hasard et des loteries car, à l'heure actuelle, environ 10 % des droits prélevés sur ce marché sont alloués aux sports, aux arts et aux équipements socioculturels qui, sans ce financement, ne pourraient pas perdurer.
There are 700 000 clubs and associations which are making an invaluable contribution to our society, and that is why I oppose the possible liberalisation of gambling and the lotteries, for at present around 10% of levies accrued from this industry go into sports, the arts and social amenities, and without this funding these organisations could not survive.

Il apporte une contribution inestimable au développement de l'esprit de tolérance, de l'honnêteté et du respect du principe du fair-play.
It makes an invaluable contribution to developing the spirit of tolerance, honesty and respect for the principles of fair play.

Le bénévolat apporte une contribution inestimable à la société.
Volunteering makes an invaluable contribution to society.

Le Parlement européen a fait son travail tant au sein de la CIG qu’en dehors de celle-ci, où nos collègues Elmar Brok, Enrique Barón Crespo et Andrew Duff ont apporté une contribution inestimable.
The European Parliament did its work both within the IGC and outside that Conference, where our colleagues Elmar Brok, Enrique Barón Crespo and Andrew Duff made an invaluable contribution.

16. rappelle la contribution inestimable au travail de la convention fourni par la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, le Comité international de la Croix-rouge, les Nations unies, le Centre international pour le déminage humanitaire de Genève, et les organisations régionales et autres;
16. Recalls the invaluable contribution to the work of the Convention made by the International Campaign to Ban Landmines, the International Committee of the Red Cross, the United Nations, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and regional and other organisations;

Les contributions et les services fournis par ces divers réseaux et politiques sont inestimables.
These various networks and policy areas provide invaluable input and services.