Traduction de «reconnaît aujourd'hui pleinement » (Français → Anglais) :

En substance, le gouvernement du Canada reconnaît aujourd'hui pleinement les mérites de la coopération internationale en matière de défense antimissiles, laquelle fait partie des obligations et des engagements qu'il a contractés au sein de l'Alliance.
In essence, the Government of Canada now fully embraces the merits of multinational cooperation on missile defence as part of Canada's treaty obligations and alliance commitments.

Le rapport publié aujourd'hui reconnaît pleinement le travail accompli par les autorités ukrainiennes.
Today's report fully recognises this work done by the Ukrainian authorities.

Aujourd'hui, alors que notre accord d'association entrait pleinement en vigueur il y a cinq mois à peine, en juillet dernier, ce rapport reconnaît le travail soutenu des autorités géorgiennes.
It's been only 5 months since our Association Agreement fully entered into force last July, and today's report recognises the sustained work of the Georgian authorities.

Officiellement, la Russie reconnaît pleinement aujourd'hui l'indépendance de l'État letton.
Officially, Russia today fully acknowledges Latvia as an independent state.

Ce qui est grand, noble et profondément historique dans le débat d'aujourd'hui, c'est qu'on reconnaît pleinement la citoyenneté à des conjoints et des conjointes de même sexe, en permettant l'accès au mariage.
What is great, noble and profoundly historic in the debate today is that we are recognizing same-sex couples as full citizens by allowing them to get married.

En répondant positivement aujourd’hui, la Commission reconnaît votre aspiration historique, marquée par le personnage d’Ataturk, à partager pleinement le destin et les valeurs de l’Europe .Elle reconnaît également l’ampleur de l’effort consenti ces dernières années pour traduire cette aspiration dans l’organisation et le fonctionnement de votre démocratie.
In responding positively today, the Commission is acknowledging your historic aspiration, in which Atatürk stands as a landmark, to share fully in the destiny and values of Europe. Likewise, it acknowledges the extent of the efforts made over the last few years to translate this aspiration into the organisation and operation of your democracy.

La décision arrêtée aujourd’hui reconnaît pleinement les réformes fondamentales de l’Union dans le domaine de la politique agricole et garantit aussi que d’autres pays riches fassent en sorte que leurs systèmes d’aides agricoles soient plus propices aux échanges.
Today’s decision fully recognises the EU’s fundamental farm policy reforms and ensures that also other rich countries make their farm support systems more trade-friendly.