Vertaling van "répondant positivement aujourd " (Frans → Engels) :

En répondant positivement aujourd’hui, la Commission reconnaît votre aspiration historique, marquée par le personnage d’Ataturk, à partager pleinement le destin et les valeurs de l’Europe .Elle reconnaît également l’ampleur de l’effort consenti ces dernières années pour traduire cette aspiration dans l’organisation et le fonctionnement de votre démocratie.
In responding positively today, the Commission is acknowledging your historic aspiration, in which Atatürk stands as a landmark, to share fully in the destiny and values of Europe. Likewise, it acknowledges the extent of the efforts made over the last few years to translate this aspiration into the organisation and operation of your democracy.

Les interventions que j’ai entendues aujourd’hui répondent positivement aux messages lancés lors de notre débat.
What I hear said today echoes in a positive way the messages we sent out from our debate.

La décision d'aujourd'hui suspend ces dérogations - répondant ainsi positivement aux recommandations de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse de la FAO, de la conférence internationale sur la prévention et le contrôle de la fièvre aphteuse et du comité temporaire pour la fièvre aphteuse du Parlement européen.
Today's decision suspends these derogations and thus responds positively to recommendations made by the FAO's European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease, the International Conference on the Prevention and Control of Foot and Mouth Disease and the European Parliament Temporary Committee on Foot and Mouth Disease.

La Commission, à l'initiative du Vice-Président Marín, a adopté aujourd'hui le projet de directive de négociation pour un nouvel accord-cadre de coopération entre l'Union Européenne et le Chili. La démarche répond d'une part aux souhaits du Chili de renforcer et étendre ses relations bilatérales avec l'Union et, d'autre part, à la volonté de celle-ci d'y répondre positivement, tel que le Sommet de Essen de décembre 1994 l'a décidé.
At the initiative of Mr Marín, the Commission today adopted draft negotiating directives for a new framework cooperation agreement between the European Union and Chile, thus responding to the latter's wish to deepen and extend its bilateral relations with the EU and reflecting the Union's readiness to give Chile a positive response in line with the decision taken at the Essen European Council meeting in December last year.