Vertaling van "recommandé hier soir " (Frans → Engels) :

Hier soir, à la Chambre des communes, nous avons voté sur une recommandation visant à créer un poste de protecteur des Autochtones, recommandation qui nous venait en fait de la First Nations Accountability Coalition qui nous a fait plusieurs recommandations.
Last night in the House of Commons we had a vote on a native ombudsman recommendation that really arose out of the First Nations Accountability Coalition. That contains a number of recommendations.

En écoutant les nouvelles hier soir, j'ai appris que le juge Gomery ferait des commentaires sur la liste de ses recommandations qui ont été mises en œuvre ou qui ne l'ont pas été.
I was watching the news last night and heard an announcement that Justice Gomery would comment on the list of his recommendations that have and have not been implemented.

Par une attention constante portée aux réformes à long terme, qui ont été hier soir au cœur de nos discussions concernant les recommandations par pays.
Through a constant focus on long-term reforms, which was at the heart of our discussions last night on the country-specific recommendations.

J’ai été heureuse d’entendre la Présidence belge promettre hier soir qu’elle se pencherait sur les recommandations du Parlement.
Last night, I was pleased to hear the Belgian Presidency commit to looking at the Parliament’s recommendations.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous prenons très au sérieux les travaux effectués hier soir au comité ainsi que les recommandations, et nous examinerons le tout.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we do take very seriously both the committee work that was done last night and the recommendations, and we will be looking at these.

M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, le ministre pourrait peut-être communiquer ces recommandations à la Chambre puisque les Canadiens ont vu, hier soir, la détresse et le désespoir des Innus.
Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, perhaps the minister could tell the House what that course of action is because last night Canadians saw the face of Innu despair and hopelessness.

- (DE) Monsieur le Président, au vu de la déclaration de la Commission hier soir, qui s’est fortement rapprochée de la position du Parlement à ce sujet, je voudrais moi aussi recommander à l’Assemblée de procéder à un vote intégral portant également sur la proposition législative.
– (DE) Mr President, in view of yesterday evening’s statement by the Commission, which went a long way towards acceding to Parliament’s wishes on this issue, I too would like to recommend that we hold a full vote, including on the legislative proposal.

Voilà pourquoi j’ai recommandé hier soir de ne pas soutenir ce rapport en l’état.
Hence my recommendation last night not to endorse the report as it stands.