Traduction de «recommandons toutefois vivement » (Français → Anglais) :

Nous recommandons toutefois vivement le maintien des écoles confessionnelles dans les régions de la province où le nombre d'élèves est suffisant et où cela correspond aux désirs des parents.
However, within the interdenominational concept we also strongly support the retention of unidenominational schools in areas of the province where there are sufficient numbers and where that is the wish of the parents.

Toutefois, nous sommes prêts à dire ce soir que nous sommes ouverts au compromis, tout comme la FETCO, et vous recommandons vivement d'adopter le projet de loi C-66 sans délai.
However, we are prepared to say tonight that we are willing to accept the compromise, as is FETCO, and we urge you to pass Bill C-66 without delay.

Toutefois, afin de protéger le mieux possible la sécurité publique, nous recommandons vivement que seuls des prestataires de soins de santé qualifiés puissent mettre les produits à risque élevé à la disposition du public dans le cadre de leurs consultations.
However, for the use of high-risk natural health products, to ensure the highest possible degree of public safety, we strongly recommend that only qualified health providers can make such products available to the public in the course of health care consultations.

Toutefois, ce que nous vous recommandons vivement, c'est qu'un minimum de contenu canadien soit disponible.
What we are urging is that there be a minimum amount of Canadian content available.