Traduction de «recommandations ni répondu » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du deuxième paragraphe, lorsque les représentants de la Commission crie-naskapie ont comparu devant le comité, ils nous ont dit que le ministère des Affaires indiennes n'avait ni donné suite à certaines recommandations ni répondu à leurs rapports.
For number 2, when the Cree-Naskapi Commission appeared before the committee, they talked about Indian Affairs not responding to certain recommendations or not responding to their reports.

Il n'a répondu ni positivement ni négativement aux recommandations particulières.
The department has not responded to the specific recommendations either positively or negatively.

Ce que je veux souligner, c'est que je n'ai pas examiné ni analysé toutes ces fuites, donc je ne pourrais pas dire si elles sont importantes, si elles émanent des audiences à huis clos ou tout simplement de gens qui ont répondu à des questions sur les recommandations.
The point I want to raise is that I have not reviewed or analysed all these leaks, so I wouldn't be able to tell you whether there are substantive leaks, whether there are leaks from in-camera meetings or whether this is just people being asked about recommendations.

Je pense que ni la Commission ni le Conseil n’ont répondu aux exigences du Parlement et c’est pourquoi je ne peux que recommander que nous refusions maintenant notre soutien.
My point is that Parliament’s demands have in no way been met by either the Commission or the Council, and therefore I can only recommend that we now withhold our support for this.

Il ne s'agit pas de montants négligeables. Il s'agit d'une partie importante du programme dont on devrait rendre compte de façon précise, et vous n'avez pas répondu à ces questions ni à la recommandation de la vérificatrice générale.
We're talking about a huge part of a program for which there should be accountability, and I don't get a sense that you've answered those questions or the Auditor General's recommendation.

Le MPO n'a pas directement répondu à cette partie de la recommandation ni aux perceptions ou aux préoccupations qui en découlent.
DFO did not directly respond to this part of the recommendation or the perceptions or concerns that underlie it.