Vertaling van "peux que recommander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, en me fondant sur les données publiées et non publiées actuellement disponibles, je ne peux pas recommander ou encourager le recours à l'angioplastie veineuse ou l'installation d'endoprothèses dans les veines qui irriguent le cerveau et la moelle épinière des patients atteints de sclérose en plaques.
However, in my opinion, based on the evidence available both published and unpublished I cannot recommend or support the use of venous angioplasty or stenting of the veins that drain the brain and spinal cord in patients with MS.

Je ne peux pas recommander aux membres de mon groupe de voter en faveur de cet accord à ce stade et sous cette forme.
I cannot recommend to the members of my group to vote in favour of this agreement at this point and in this form.

L’excellent philosophe et écrivain Jiří Gruša a écrit un «Manuel d’utilisation pour la République tchèque et Prague», que je ne peux que recommander à tous mes collègues députés.
The excellent philosopher and writer Jiří Gruša has written a ‘User manual for the Czech Republic and Prague’, which I can only recommend to all my fellow Members as an enjoyable and extremely humorous read.

Si, par contre, il veut enlever une partie du texte existant, je ne peux que recommander de voter contre.
If, however, he wishes part of the existing text to be deleted, I can only recommend that we vote against it.

Je ne peux que recommander leur renvoi, et j'ai fait des recommandations qui n'ont pas été retenues.
I can only recommend dismissal, and there have been recommendations made and not accepted.

Je félicite chaleureusement M. von Wogau, notre rapporteur, et ne peux que recommander son rapport à cette Assemblée.
I wholeheartedly congratulate Mr von Wogau, our rapporteur, and commend this report to the House.

Au vu de nos dernières expériences - pour rappel, la décision de la Cour de justice européenne en matière de publicité du tabac -, je ne peux que recommander à cette Assemblée d’écouter les recommandations de la commission juridique et du marché intérieur en tant que commission compétente pour ces questions.
In light of recent experience, notably the European Court of Justice ruling on tobacco advertising, I can really only urge this House to heed the recommendations to plenary of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, as the committee responsible for such matters.

Ma décision n'est pas encore ferme, mais je ne peux pas recommander l'adoption de ce rapport.
My decision is not yet firm, however I am not able to recommend the adoption of this report.

[Traduction] Je ne peux appuyer ce projet de loi tel qu'il nous est présenté et je ne peux en recommander l'adoption à la Chambre.
[English] As this bill stands I cannot support it and do not recommend it to the House.

Si ce n'est pas suffisant, je ne peux rien recommander d'autre qui serait approprié en termes de temps.
If that is not sufficient, then I cannot recommend something that would be appropriate in terms of time.