Vertaling van "recommandations estey étaient " (Frans → Engels) :

Pensez-vous que, si les recommandations du juge Estey étaient toutes adoptées.Le projet de loi ne reprend pas ces recommandations et il nous faudra attendre une prochaine fois pour les intégrer.
Do all of you believe that if Estey in its total package were implemented.Bill C-34 doesn't do that and we'll have to wait for another day.

Le second modèle ne représentait pas 100 p. 100 des recommandations du juge Estey, car nous avons essayé de trouver un moyen de tenir compte des objections de la Commission du blé, qui ne voulait pas qu'on entrave sa fonction de commercialisation; donc nous avons intégré dans ce deuxième modèle des éléments, qui n'étaient pas entièrement de nature commerciale, pour protéger la position de la Commission du blé.
The second model was not 100% of Justice Estey's recommendations because we did try to find some ways of accommodating the Wheat Board's concerns that their marketing function not be impaired, so there were some elements in model two, as it's called, which were less than fully commercial, and they were intended to protect the Wheat Board's position.

Selon l'énoncé de politique de la SCA qui est annexé aux notes, les agriculteurs pourraient tirer des bénéfices d'environ 300 millions de dollars par année si les recommandations Estey étaient mises en oeuvre.
The FCC policy statement enclosed in the notes estimates benefits from somewhere in the range of $300 million per year to farmers if Estey recommendations were implemented.

Je répète que les recommandations du comité Estey-Kroeger étaient très encourageantes.
I meant what I said; we were encouraged by the Estey-Kroeger committee.

Le gouvernement fédéral pourrait souscrire aux vues exprimées par le juge Estey sur le système de manutention et de transport des céréales qui, selon lui, pourrait contribuer à la rentabilité des exploitations agricoles familiales si les recommandations de M. Kroeger étaient mises en oeuvre.
Move toward Justice Estey's vision of the grain handling and transportation system, which he believed would make the farm into a family profit centre, by implementing Mr. Kroeger's recommendations.