Vertaling van "kroeger étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Prix d'Affaires Publiques du Collège Arthur Kroeger
Arthur Kroeger College Awards for Public Affairs

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après vous avoir entendu, monsieur Kroeger, je me dis qu'il est regrettable que vous ne soyez pas venu au Cap-Breton, car les problèmes là-bas n'étaient pas tellement différents de ceux de l'Ouest.
Just listening to all this economy, Mr. Kroeger, it's too bad you hadn't come to Cape Breton, because their problems weren't a whole lot different from those in the west.

Messieurs, les études—celles qui ont été menées par le juge Estey, qui ont été suivies de celles de Kroeger—étaient en partie le fruit du cul-de-sac où nous avions abouti en 1996-1997.
Gentlemen, part of this study, the Estey and then eventually Kroeger, was as a result of the bottleneck in 1996-97.

Le gouvernement fédéral pourrait souscrire aux vues exprimées par le juge Estey sur le système de manutention et de transport des céréales qui, selon lui, pourrait contribuer à la rentabilité des exploitations agricoles familiales si les recommandations de M. Kroeger étaient mises en oeuvre.
Move toward Justice Estey's vision of the grain handling and transportation system, which he believed would make the farm into a family profit centre, by implementing Mr. Kroeger's recommendations.

Je répète que les recommandations du comité Estey-Kroeger étaient très encourageantes.
I meant what I said; we were encouraged by the Estey-Kroeger committee.

M. Joe Fontana: Oui, mais est-ce que ce projet de loi, tous ces rapports Estey et Kroeger, n'étaient-ils pas censés réunir les conditions nécessaires pour que vous puissiez bénéficier des mêmes règles du jeu, et ainsi de suite?
Mr. Joe Fontana: Yes, but wasn't this bill, wasn't this whole Estey and Kroeger, supposed to put that whole package together so you can get that competitive level playing field and so on and so forth?