Vertaling van "comité estey-kroeger étaient " (Frans → Engels) :

Je répète que les recommandations du comité Estey-Kroeger étaient très encourageantes.
I meant what I said; we were encouraged by the Estey-Kroeger committee.

Messieurs, les études—celles qui ont été menées par le juge Estey, qui ont été suivies de celles de Kroeger—étaient en partie le fruit du cul-de-sac où nous avions abouti en 1996-1997.
Gentlemen, part of this study, the Estey and then eventually Kroeger, was as a result of the bottleneck in 1996-97.

Le gouvernement fédéral pourrait souscrire aux vues exprimées par le juge Estey sur le système de manutention et de transport des céréales qui, selon lui, pourrait contribuer à la rentabilité des exploitations agricoles familiales si les recommandations de M. Kroeger étaient mises en oeuvre.
Move toward Justice Estey's vision of the grain handling and transportation system, which he believed would make the farm into a family profit centre, by implementing Mr. Kroeger's recommendations.

Étant donné que nos membres ont une longue expérience des taux de fret du Canadien National et du Canadien Pacifique, des responsables de l'industrie céréalière nous ont demandé d'indiquer aux comités Estey et Kroeger les changements à apporter à la Loi sur les transports du Canada pour favoriser la concurrence dans le transport ferroviaire.
As a result of our members' long experience with the freight rate practices of Canadian National and Canadian Pacific, we were asked by some in the grain industry to make submissions to the Estey review and the Kroeger consultation process as to the changes required in the Canada Transportation Act to promote greater railway competition.

M. Joe Fontana: Oui, mais est-ce que ce projet de loi, tous ces rapports Estey et Kroeger, n'étaient-ils pas censés réunir les conditions nécessaires pour que vous puissiez bénéficier des mêmes règles du jeu, et ainsi de suite?
Mr. Joe Fontana: Yes, but wasn't this bill, wasn't this whole Estey and Kroeger, supposed to put that whole package together so you can get that competitive level playing field and so on and so forth?