Vertaling van "recommandations du comité vont trop " (Frans → Engels) :

Je vous raconte tout cela parce que j'espère que mon message sera entendu, et que nos recommandations au comité vont faire leur chemin.
In telling you this, it is my hope today that the message to this committee is heard and that our recommendations will come out in our presentations today.

Honorables sénateurs, au-delà des recommandations du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le gouvernement a tenu compte des préoccupations exprimées par les témoins qui ont comparu devant notre comité et le comité de l'autre endroit parce que certains électeurs ont de la difficulté à donner une preuve de leur domicile lorsqu'ils vont voter.
Honourable senators, beyond the recommendations of your Legal and Constitutional Affairs Committee, the government listened to concerns expressed by witnesses before our committee and the committee in the other place that some electors find it difficult to prove their residence when they go to cast a ballot.

Nous avions les recommandations du Comité des finances et la motion de mon collègue de Winnipeg-Centre, mais trop peu a été fait trop tard.
We had the recommendations from the finance committee and we had the motion by my colleague from Winnipeg Centre but what we saw was very little action taken too late.

D'après les réactions que j'ai reçues de groupes liés à la pêche en Saskatchewan et qui s'intéressent à l'avenir de ce secteur et, par conséquent, à l'avenir économique de ces régions, les recommandations du comité vont trop loin.
Those recommendations go too far according to reports I have received from groups involved in the fishery in Saskatchewan concerned about the future of the industry and therefore the future of those regional economies.

Pour ce qui est des additifs alimentaires antibiotiques, le comité recommande de ne pas trop tarder à entamer l’élimination progressive de tous les agents, même ceux des classes utilisables en médecine humaine et vétérinaire.
As regards antibiotic feed additives, it recommends that the use of agents even from classes which may be used in human or veterinary medicine should be phased out as soon as possible and ultimately abolished.

Il me semble aussi que les recommandations du comité des experts vont dans le sens d'un renforcement de la démocratie politique.
I also think that the committee’s recommendations point in the direction of a strengthened political democracy.

Le Comité estime que, dans l'ensemble, certaines propositions de la Commission vont trop dans le sens d'une re-nationalisation de la PAC.
The Committee takes the view that some of the Commission's proposals veer too much towards a renationalization of CAP.

Lors de la réunion du comité consultatif, une délégation a déclaré qu'il y avait déjà trop de formulaires et que certains d'entre eux étaient superflus, alors qu'une autre délégation a recommandé de créer un formulaire supplémentaire à utiliser dans les cas où les délais prévus par le règlement ne sont pas tenus.
At the meeting of the advisory committee, one delegation stated that there are already too many forms and that certain forms are superfluous, whereas another delegation considered that an additional form should be introduced which could be used in cases where the deadlines provided for in the Regulation are not kept.

5.4. Le Comité considère que les présentes propositions constituent une nouvelle étape importante de la création d'un véritable Marché unique, et vont dans le sens de ses recommandations précédentes, selon lesquelles le système de TVA existant doit continuer à faire l'objet de réformes suivies en attendant l'introduction d'un nouveau système définitif.
5.4. The Committee regards the present proposals as constituting a further important step towards the creation of a true Single Market, in line with its previous recommendation that ongoing reforms to the existing VAT system should continue to be carried out pending the introduction of a new definitive system.

La loi actuelle ainsi que les recommandations du comité de révision de la législation vont trop loin en ce sens.
The current law and also the recommendations of the legislative review are just too broad in their sweep.