Traduction de «recommandations assez rigoureuses » (Français → Anglais) :

Nous avons formulé des recommandations assez rigoureuses dans un de nos rapports, et je me demande quelles sont vos observations.
We made some strong recommendations about them in one of our reports, and I'm just wondering what your observations are.

De toute évidence, il faudrait que nous menions une analyse assez rigoureuse sur la nature des recommandations, mais le régime d'assurance-emploi est financé par les employeurs et les employés.
Clearly we'd have to do a pretty thorough analysis of the nature of the recommendations, but the employment insurance program is a program that is financed by employers and employees.

Je sais qu'au moins deux comités au Royaume-Uni ont procédé à une analyse assez rigoureuse de l'ensemble des privilèges accordés aux députés et formulé des recommandations à ce sujet.
I know that at least two committees in the United Kingdom have conducted fairly rigorous exercises in looking across the broad range of all the privileges available to members, and have made recommendations.