Traduction de «analyse assez rigoureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse critique [ examen critique | révision rigoureuse | examen rigoureux ]
challenge function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Australie a commenté le Rapport BioInitiative de la façon suivante: « En soi, le Rapport BioInitiative ne fait que présenter un ensemble de points de vue qui ne cadrent pas avec le consensus scientifique, et il ne fournit aucune analyse assez rigoureuse pour semer le doute quant au consensus scientifique ».
In Australia they said about the BioInitiative Report that, “As it stands it merely provides a set of views that are not consistent with the consensus of science, and it does not provide an analysis that is rigorous enough to raise doubts about the scientific consensus”.

De toute évidence, il faudrait que nous menions une analyse assez rigoureuse sur la nature des recommandations, mais le régime d'assurance-emploi est financé par les employeurs et les employés.
Clearly we'd have to do a pretty thorough analysis of the nature of the recommendations, but the employment insurance program is a program that is financed by employers and employees.

Il faut aussi que les cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre soient justifiées par une analyse et une évaluation économiques pertinentes et rigoureuses, car il importe de montrer si les cibles proposées peuvent être atteintes dans les délais réglementaires et si la technologie nécessaire à la réduction des émissions dans le secteur énergétique peut être déployée assez rapidement, et d'établir les répercussions financières, sectorielles et régionales ainsi que les conséquences pour les consommateurs.
Greenhouse gas emission reduction targets also need to be underpinned by relevant and rigorous economic analysis and assessment to show whether the proposed targets can be achieved within the regulatory timeframes; to show whether the appropriate technology required to reduce emissions in the energy sector can be deployed quickly enough; and to establish the financial, sectoral, regional, and consumer impacts in so doing.

Je sais qu'au moins deux comités au Royaume-Uni ont procédé à une analyse assez rigoureuse de l'ensemble des privilèges accordés aux députés et formulé des recommandations à ce sujet.
I know that at least two committees in the United Kingdom have conducted fairly rigorous exercises in looking across the broad range of all the privileges available to members, and have made recommendations.

Parallèlement, la Commission demandait à la Ficora de retirer les projets de mesures car elle estimait que l’analyse de ces marchés n’était pas assez rigoureuse.
At the time, the Commission required Ficora to withdraw the proposed measures as it found the market analysis not to be sufficiently rigorous.

Je l'ai entendu dire qu'il trouvait l'analyse dans la communication de la Commission assez rigoureuse, mais pas son élaboration.
I have heard him say once that in his opinion the analysis in the Commission communication was solid, but the actual detailing of it left something to be desired.

Malgré l'importance de cette question pour l'affectation des ressources, un nombre assez limité de technologies ou d'interventions a fait l'objet, à ce jour, d'une analyse coût-efficacité rigoureuse.
Despite the importance of this question for resource allocation, the cost-effectiveness of relatively few technologies or interventions has so far been rigorously examined.