Vertaling van "recherches et nous espérons que ces drapeaux referont bientôt " (Frans → Engels) :

Du côté d'Environnement Canada, le point que vous soulevez, la recherche que nous menons — elle n'est pas encore terminée, mais nous espérons qu'elle le sera bientôt — concerne le bitume.
For our part in Environment Canada, the point you raised, the research we're doing—which isn't completed yet, but we hope to be completing it soon—is looking at bitumen.

La phase de recherche se termine bientôt et nous espérons pouvoir aller demander le soutien du gouvernement pour mettre en œuvre un programme pour l'achat d'un système de drones pour le Canada, pour les opérations domestiques et à l'étranger, donc capable de couvrir les territoires domestiques et étrangers, dépendamment des missions.
The research phase will soon be over and we hope to be able to ask the government for support to implement a drone purchasing program for Canada, for domestic and foreign operations. That means, depending on the mission, capable of covering territory both at home and abroad.

Nous espérons que certains travaux de recherche que nous avons fait en collaboration avec d'autres groupes, relativement à des jeunes femmes qui ont été cataloguées comme violentes, seront bientôt terminés.
We're hoping that some research that we worked on with some other groups, on young women who have been labelled as violent, will be available soon.

Cependant, il en découlera, très bientôt, nous l'espérons, un génome de référence pour tous les salmonidés, qui sera le génome du saumon de l'Atlantique, et cela servira de fondement pour beaucoup de recherches dans les domaines des pêches et de l'aquaculture.
But as a result there will be, we hope fairly soon, a reference genome for all salmonids which will be Atlantic salmon genome, and that will provide the basis for a lot of research for both fisheries and for aquaculture.

Nous allons continuer nos recherches et nous espérons que ces drapeaux referont bientôt surface mais, pour l’heure, ils ont littéralement disparu.
We will continue our investigations and hope that the flags will turn up somewhere, but, for the moment, they have simply disappeared.

En ce qui concerne les deux autres projets de navires scientifiques, le navire hauturier de recherche halieutique et océanographique, le remplacement du Hudson, notre demande de propositions auprès des entreprises pour réaliser la conception détaillée du projet prendra fin la semaine prochaine, et nous espérons signer un contrat très bientôt.
On the other two science vessel projects, the offshore oceanographic science vessel, the replacement for the Hudson, our request for proposals for firms to complete the detailed design work for that project is closing this coming week, and we hope to have in contract quite soon.