Vertaling van "continuer nos recherches et nous espérons que ces drapeaux referont bientôt " (Frans → Engels) :

Nous allons continuer nos recherches et nous espérons que ces drapeaux referont bientôt surface mais, pour l’heure, ils ont littéralement disparu.
We will continue our investigations and hope that the flags will turn up somewhere, but, for the moment, they have simply disappeared.

Par conséquent, grâce à la mise en oeuvre continue de nos programmes, initiatives et projets de recherche concertée, nous espérons pouvoir conserver notre position de chef de file en aidant le gouvernement du Canada à remplir ses engagements en matière de sciences et de technologie.
Therefore, by continuing to implement our programs, initiatives, and collaborative research projects, we hope to maintain our leadership position in helping the Government of Canada meet its science and technology commitments.

Consacrons donc notre attention et nos efforts à la recherche d'un consensus qui, nous l'espérons, résultera du débat parlementaire actuel, afin de permettre au Canada de continuer de jouer un rôle dans le règlement du conflit et d'assumer le leadership dont il est capable.
Let us devote our attention and our commitment to the kind of consensus that we hope to develop through this parliamentary debate to ensure that Canada can continue to play a role in conflict resolution, to take the leadership that we can.