Traduction de «recherche étaient encore » (Français → Anglais) :

Les dépenses en faveur des services de formation et de conseil ou en faveur de la recherche et de la production expérimentale étaient encore plus faibles;
Spending on training and advisory services or for research and experimental production was even lower;

282. note que jusqu'à la fin de l'année 2012, pour le sixième programme-cadre de recherche, 78 % des corrections prévues ont été effectuées; 1 506 corrections sur un total de 7 101 étaient encore en attente; parmi celles-ci, 1 336 concernaient des audits achevés en 2011 ou avant; demande à la Commission de rendre compte du statut des corrections prévues concernant le sixième programme-cadre de recherche;
282. Notes that up to the end of 2012, in relation to the 6th framework programme, 78 % of the projected corrections were made; 1 506 out of a total of 7 101 corrections were still pending; of these, 1 336 relate to audits closed in 2011 or earlier; calls on the Commission to report on the status of projected corrections relating to FP6;

278. note que jusqu'à la fin de l'année 2012, pour le sixième programme-cadre de recherche, 78 % des corrections prévues ont été effectuées; 1 506 corrections sur un total de 7 101 étaient encore en attente; parmi celles-ci, 1 336 concernaient des audits achevés en 2011 ou avant; demande à la Commission de rendre compte du statut des corrections prévues concernant le sixième programme-cadre de recherche;
278. Notes that up to the end of 2012, in relation to the 6th framework programme, 78 % of the projected corrections were made; 1 506 out of a total of 7 101 corrections were still pending; of these, 1 336 relate to audits closed in 2011 or earlier; calls on the Commission to report on the status of projected corrections relating to FP6;

Sachant que les Canadiens étaient encore préoccupés par les politiques canadiennes actuelles concernant les lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue, j'ai demandé à mon personnel de recherche de déterminer les types de mesures législatives qui pourraient être présentées.
Knowing that Canadians still had concerns about the existing policies in Canada surrounding non-corrective cosmetic lenses, I directed my research staff to determine what types of legislative remedies could be brought forward.

M. Roger Clavet: Nous avons parlé à des gens et nous en avons conclu que les efforts consentis à l'égard de la recherche étaient encore insuffisants, même dans le domaine universitaire.
That is what marketing is about. Mr. Roger Clavet: We spoke to people and we concluded that investment in research was still inadequate, even for university research.

M. Paul Szabo: Monsieur le Président, Mme Françoise Baylis des Instituts de recherche en santé du Canada a procédé à une recherche financée qui a révélé que seulement environ 500 embryons humains se trouvaient entreposés dans des cliniques de fertilité. La moitié de ces embryons étaient encore utilisés pour des traitements de fertilité.
Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, Dr. Françoise Baylis of the Canadian Institutes of Health Research did a funded research study which showed that only about 500 human embryos were in storage at fertility clinics, half of which were still being used for fertility treatment.

Une représentante du réseau FEMISE d'instituts de recherches économiques a confirmé que les barrières au commerce étaient encore nombreuses dans certains pays méditerranéens.
A representative of the FEMISE network of economic research institutes confirmed that Barriers to trade were still numerous in some Mediterranean partners

Par exemple, six mois après la fin de leurs études, seulement 3,5 p. 100 des diplômés de la promotion de 1990 de l'université de l'Alberta étaient encore à la recherche d'un emploi.
For instance, six months after graduation, only 3.5 per cent of the 1990 graduates of the University of Alberta were looking for work.