Traduction de «recherche universitaire diminue constamment » (Français → Anglais) :

Au fil du temps, ce qui s'est produit, c'est que le nombre de personnes qui font de la recherche en agriculture diminue constamment.
What has happened over time is that the number of people involved in agricultural research continues to be eroded.

Agriculture Canada ne fait pas exception — à tort ou à raison —, mais les activités de recherche diminuent constamment.
Agriculture Canada is no exception—right or wrong—but we have less research all the time.

Ils nous demandent plutôt s'il serait préférable de faire de la recherche universitaire ou de travailler pour l'industrie de la biotechnologie, qui explose littéralement à cause de la hausse des budgets de recherche et des nouvelles découvertes que l'on fait constamment.
Instead, they're asking questions as to whether it would be better to go into academic research or into the biotech industry, which is exploding because of the increased base of research funding and the new discoveries that are happening.

Vous m'avez aussi entendu parler plus tôt de notre propre groupe d'experts sur le soutien fédéral de la recherche-développement, qui a constaté que nos dépenses en recherche et développement ont constamment diminué d'année en année depuis 2006, à tel point que nous consacrons seulement 1 p. 100 de notre PIB aux dépenses opérationnelles de recherche et développement, par rapport à 1,6 p. 100 en moyenne dans les 34 autres pays de l'OCDE.
You also heard me reference earlier the government's own expert panel on federal support to research and development, which noted that we've consistently dropped our expenditure on research and development each year since 2006, to the point where we spend only 1% of our GDP on business expenditure on R and D, as opposed to the 1.6% that's spent on average by 34 other OECD countries.

L’objectif stratégique global du présent programme est, entre autres, de valoriser constamment les centres de recherche universitaires, pour augmenter l’attrait de l’Europe pour les chercheurs ; c’est une condition préalable à l’accroissement des capacités et des performances de l’Europe en matière de recherche et de développement technologique ainsi qu’à la consolidation et à l’approfondissement de l’Espace européen de la recherche.
As a prerequisite for increasing Europe’s capacity and performance in research and technological development and for consolidating and further developing the European Research Area, the overall strategic aim of this programme is, inter alia, the constant improvement of university research centres to make Europe more attractive to researchers.

L'objectif stratégique global du présent programme est, entre autres, de valoriser constamment les centres de recherche universitaires pour augmenter l'attrait de l'Europe pour les chercheurs ; c'est une condition préalable à l'accroissement des capacités et des performances de l'Europe en matière de recherche et de développement technologique ainsi qu'à la consolidation et à l'approfondissement de l'Espace européen de la recherche.
As a prerequisite for increasing Europe's capacity and performance in research and technological development and for consolidating and further developing the European Research Area, the overall strategic aim of this programme is, inter alia, the constant improvement of university research centres to make Europe more attractive to researchers.

En fait, le taux de rendement sur l'investissement dans la commercialisation de la recherche universitaire diminue constamment.
In fact, there has been a consistent reduction in the rate of return on investment in the commercialization of university research.