Traduction de «recherche totalisant 900 millions » (Français → Anglais) :

Au cours des deux dernières années (2009 et 2010), les engagements de prêt de la BEI dans le pays ont totalisé 3,6 milliards d’EUR, tandis que pour 2011 le volume de signatures (présentes opérations comprises) atteint déjà quelque 900 millions d'EUR.
Over the last two years, in 2009 and 2010, the EIB lending commitments amount to EUR 3.6 billion, while the loan signatures in 2011, including the current loans, already total to some EUR 900 million.

Dans le montant destiné à la recherche sur l'énergie de fusion, un montant d'au moins 900 millions d'EUR est réservé aux activités autres que la construction d'ITER, qui sont énumérées à l'annexe I.
Within the amount foreseen for fusion energy research, at least EUR 900 million will be reserved to activities other than the construction of ITER, listed in Annex I.

1 bis. Dans le montant destiné à la recherche sur l'énergie de fusion, 900 millions d'EUR au moins sont réservés à des activités énumérées à l'annexe I autres que la réalisation de l'infrastructure de recherche ITER.
1a. Within the amount foreseen for fusion energy research, not less than EUR 900 million will be reserved to activities, other than the realisation of the research infrastructure ITER, listed in Annex I.

1 bis. Dans le montant destiné à la recherche sur l'énergie de fusion, 900 millions d'euros au moins sont réservés, parmi les activités énumérées à l'annexe I, aux autres activités que la réalisation de l'infrastructure de recherche ITER.
1a. Within the amount foreseen for fusion energy research, not less than EUR 900 million will be reserved to activities, other than the realisation of the research infrastructure ITER, listed in Annex I.

Il faut donc que le programme d'accompagnement soit convenablement alimenté par une allocation spécifique de crédits pris dans l'enveloppe destinée à la fusion nucléaire. La continuité avec les activités de recherche du sixième programme-cadre réclame que le programme complémentaire, mis en œuvre par contrat d'association, soit au moins doté de 900 millions d'euros.
Continuity with the research activities in FP6 requires the accompanying programme, carried out by the Associations, be financed with not less than EUR million 900.

Il faut donc que le programme d'accompagnement soit convenablement alimenté par une allocation spécifique de crédits pris dans l'enveloppe destinée à la fusion nucléaire. La continuité avec les activités de recherche du PC6 réclame que le programme complémentaire, mis en œuvre par contrat d'association, soit au moins doté de 900 millions d'euros.
Continuity with the research activities in FP6 requires the accompanying programme, carried out by the Associations, be financed with not less than 900 m€.

Le rapport sur le développement humain 2005 estime que près de 50 pays (principalement en Afrique sub-saharienne), totalisant une population de 900 millions d'habitants, enregistrent un recul dans un ou plusieurs domaines des OMD.
The Human Development Report 2005 finds that an estimated 50 countries (most of them in sub-Saharan Africa), with a combined population of 900 million people, are moving backwards in one or more MDG areas.

L'élimination du déficit a permis au gouvernement de mettre en oeuvre plusieurs initiatives de financement de la recherche universitaire, notamment: un régime fiscal des plus généreux pour la recherche; l'augmentation des fonds accordés aux conseils subventionnaires, y compris la création des Instituts de recherche en santé du Canada, qui constituent un modèle vraiment novateur de développement de la recherche en santé; des fonds de 900 millions de dollars pour le Programme des chaires de recherche du Canada afin d'établir 2 000 chaires de recherche dans les universités canadiennes; l'accroissement des fonds consentis aux réseaux de centres d'excellence; 300 millions de dollars pour Génome Canada; la mise sur pied de la Fondation canadienne pour l'innovation, l'un des sujets du présent débat.
Elimination of the deficit has made it possible for the government to inaugurate several initiatives for funding university-based research: a very generous tax scheme for research; additional funding to the granting councils; creation of the Canadian Institute for Health Research, a truly innovative model for health research development; $900 million in funding for the Canada Research Chairs Program, to establish 2,000 research chairs in Canadian universities; more funding to the centres of excellence; $300 million to Genome Canada; and the creation of the Canadian Foundation for Innovation, one of the topics of this debate.

Même si les conseils qui distribuent les subventions à la recherche feront leur part pour aider à atteindre les objectifs de réduction du déficit, les universités continueront de bénéficier de subventions à la recherche totalisant 900 millions de dollars dans les secteurs de la médecine, des sciences et de la technologie, des sciences sociales et des sciences humaines.
While councils that distribute research grants will be doing their share to help meet our deficit reduction targets, universities will still benefit from research grants totalling $900 million for research on medical issues, science and technology and the social sciences and humanities.

Depuis 1993, 210 millions de dollars ont été investis dans des projets de recherche du programme de sciences naturelles et de génie de l'Université de la Colombie-Britannique, et le Conseil de recherches en sciences sociales et humaines a versé 36,6 millions de dollars. Des prêts totalisant 37 millions de dollars ont été accordés à 1 900 petites entreprises dans le cadre du programme Développement des collectivités, ce qui a permis de créer 5 800 emplois dans la province. Un autre montant de 70 millions de dollars est allé à des partenariats avec des gens d'affaires.
Since 1993, $210 million has been invested in the universities in B.C. by the natural science and engineering program for research projects; $36.6 million from Social Sciences and Humanities Research Council; $37 million in loans to 1,900 small businesses through Community Futures, which created 5,800 jobs in B.C; and another $70 million in partnerships with businesses.