Vertaling van "recevront aucun avantage " (Frans → Engels) :

On peut faire croître le commerce, mais si on ne fait aucune intervention ciblée pour aider les plus pauvres, ceux-ci ne recevront aucun avantage.
You can increase trade, but if you do not target interventions toward the poorest, they will not receive the benefits.

Les exigences prévoient que tant que le salaire et les avantages correspondent de façon raisonnable à ce qu'ils recevaient au gouvernement fédéral - en fait, nous avons conclu une entente avec 14 de nos 16 syndicats, qui en énonce clairement les modalités - ils ne recevront aucune indemnité de cessation d'emploi, ni d'autres types de paiement.
The requirement states that as long as the pay and benefits are within a reasonable level of what they receive in the federal government - in fact, we have arrangement that we worked out with 14 of our 16 unions that clearly stipulates how that will work - they will not receive any severance or other payments.

Même avec le projet de loi C-55, les anciens combattants et le personnel à la retraite des Forces canadiennes subiront encore des réductions de pension, se verront refuser des avantages normalement offerts aux retraités et ne recevront aucune aide pour les blessures qu'ils n'auront pas subies dans l'exercice de leurs fonctions.
Even with Bill C-55, veterans and retired CF personnel still face reduced pension, may have pension benefits denied and are not entitled to help for non-service-related injuries.

Ils sont frustrés de ce que le budget présenté hier par le ministre des Finances est agencé de telle manière qu'ils ne recevront aucun avantage concret avant la troisième, la quatrième, voire la cinquième année d'un plan quinquennal.
They are frustrated by the fact that the budget announced by the finance minister yesterday is sequenced in such a way that no real goodies will arrive until year three, year four or year five of a five year plan.

On s'inquiète du fait que si un nouveau programme du secteur public est lancé en matière de garde des jeunes enfants, ce programme fera inévitablement de la discrimination à l'endroit des parents qui restent à la maison, parce qu'en tant que contribuables, ils vont payer pour un programme dans lequel ils pourront inscrire leurs enfants, mais s'ils restent à la maison avec leurs enfants, ils ne recevront aucun des avantages liés à ce programme.
There's a concern that if a new public sector program is launched around looking after small children, it will inevitably discriminate against stay-at-home parents because as taxpayers they'll be paying for a program they can send their children to, but if they stay at home with children they won't receive any benefit for doing that.