Vertaling van "recevront aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux lignes directrices, les centrales de cogénération ne recevront aucune aide lorsque les prix de l'électricité sont négatifs, c'est-à-dire lorsque l'offre excède la demande.
In line with the Guidelines, CHP plants will not receive any support when electricity prices are negative, i.e. when supply exceeds demand.

Malheureusement, le gouvernement écossais a choisi de mettre en œuvre ce programme une nouvelle fois pour les Hébrides extérieures, et les autres îles ne recevront aucun bénéfice.
Unfortunately, the Scottish Government has chosen to roll the programme out again only for the Western Isles, and the rest are not to receive any benefit.

Par ailleurs, comme ce fut le cas pour le 6e programme-cadre, plusieurs domaines de recherche ne recevront aucun financement communautaire:
As was the case during the Sixth Framework Programme, several research areas will not receive Community financing:

Tous les actionnaires de la BERD recevront automatiquement des actions libérées au prorata de leur participation existante, sans avoir besoin d'engager aucune autre procédure.
All EBRD shareholders will automatically receive paid-in shares in proportion of their existing shareholding, without any further procedural steps to be taken by the shareholders themselves.

Les membres ne recevront aucune rémunération pour l'accomplissement de leur tâche.
Members will receive no remuneration for their duties.

Un point décisif est que les effets du changement indirect de l’affectation des terres seront désormais intégrés dans le calcul de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et que les biocarburants ne présentant aucun risque d’effet secondaire recevront une bonification.
Crucially, the effects of indirect land-use change will now be factored into the calculation on greenhouse gas savings, and biofuels with no risk of side effects will receive a bonus.

D'aucuns affirment que l'indépendance de la BCE est menacée, notamment parce que les réunions informelles des ministres des finances de la zone euro recevront un statut officiel en vertu du traité de Lisbonne.
There are voices warning that the independence of the ECB is in danger, one of the reasons being that the informal meetings of the Finance Ministers of the Eurozone will receive, under the Treaty of Lisbon, an official status.

Nous craignons vraiment que les propriétaires de navires ne réalisent aucune amélioration en matière de sécurité tant qu'ils ne recevront pas une capacité supplémentaire pour atteindre cet objectif.
There is serious concern that shipowners simply will not make safety improvements unless they are given additional capacity for this.