Vertaling van "recevons déjà beaucoup " (Frans → Engels) :

Il existe de nombreux éléments qui indiquent que nous recevons déjà beaucoup plus de gens que nos besoins l'exigent.
There's abundant evidence that we're already bringing in far more people than we need.

Je ne m'attends pas à ce que vous me répondiez immédiatement, mais j'apprécierais beaucoup recevoir un mémoire d'au plus deux pages, car nous recevons déjà énormément d'information.
I don't expect an answer to that this second, but I would really appreciate a brief. Don't make it any more than two pages, because I'm sure all of us get more than enough information.

Comme je vous l'ai dit déjà, nous recevons rarement des professeurs de l'Université Bishop's. Nous allons écouter vos commentaires sur l'Énoncé de la politique internationale (1015) M. William Hogg: Merci beaucoup.
As I already told you, we rarely hear from professors from Bishop's University. We will listen to your comments on the International Policy Statement (1015) Mr. William Hogg: Thank you very much.

Nous recevons déjà beaucoup de rapports où il est indiqué que nous savons tous quels sont les problèmes auxquels nous faisons face et que nous savons que le marché ferait en sorte que les solutions soient adoptées de la façon la plus efficiente possible, mais qu'il y a beaucoup d'interventions du gouvernement, de politiques sociales et de pressions sociales qui ont pour effet de nous mettre les bâtons dans les roues.
We already get a lot of reports saying we all know what the problems are, and we know the market would allow the solutions to happen most efficiently, but there is a lot of government intervention or social policy or social pressures which just delays us getting there.

Cependant, comme je l'ai déjà indiqué, beaucoup de plaintes que nous recevons concernent des questions d'ordre privé par opposition à des questions d'intérêt public, et c'est pourquoi nous devons préciser davantage la nature de telles plaintes.
However, as I have indicated, a lot of the complaints we received deal with a private matter as opposed to a public matter, so we have to clarify this kind of complaint further.