Traduction de «recevoir vos amendements » (Français → Anglais) :

Le règlement des revendications territoriales dans le nord du Québec, au Nunavik, a été adopté à la Chambre des communes hier avec vos amendements et est en voie de recevoir la sanction royale.
The land claims settlement in Northern Quebec, in Nunavik, passed the House of Commons yesterday concurring with your amendments and is on its way to Royal Assent.

Comme nous allons faire l'étude article par article du projet de loi C-36 sous peu, selon le sort qui sera réservé à la motion, nous voudrions recevoir vos amendements le plus tôt possible.
Since we'll be moving to clause-by-clause on Bill C-36 some time in the very near future, depending on the outcome of the motion, we'd like to have your amendments as soon as possible.

Le conseiller législatif doit recevoir vos instructions par écrit au sujet des amendements le plus tôt possible au cours du processus.
It's important to ensure that the legislative counsel receives your written instructions for amendments as early as possible during this process.