Traduction de «recevoir 300 millions » (Français → Anglais) :

Concrètement, l'Association s'est engagée à mettre à la disposition de l'Autriche un nouvel instrument financier (droit de participation) d'une valeur nominale négligeable, avec le droit de recevoir des dividendes en fonction des bénéfices qui primeront toutes les autres distributions hybrides ou distributions de dividendes et qui atteindront d'ici à [2020-2025] 300 millions d'EUR, éventuellement minorés des paiements résultant de la masse de liquidation d'ÖVAG.
More specifically, the Verbund undertakes to make available to Austria a new financial instrument, a profit participation right (Genussrecht). On the basis of that instrument, which has a small nominal value, Austria will receive profit-dependent distributions which will be senior to all other hybrid or dividend distributions. By [2020-2025], distributions on a profit participation right will amount to EUR 300 million, minus any payments received from the winding down of ÖVAG.

Au lieu de recevoir 75 millions de dollars, soit 25 p. 100 des 300 millions de dollars comme le prévoit la formule normale, le fédéral n'est disposé à offrir au Québec que 45 millions de dollars, soit 15 p. 100 du total.
Instead of paying $75 million, or 25% of the $300 million, as provided under the established formula, the federal government is only prepared to give Quebec $45 million, or 15% of the total amount.

Comme indiqué précédemment, la BEI compte recevoir les 300 millions de QEE mis à disposition pour règlement après l’adoption officielle par la Commission européenne des règles d’enregistrement modifiées du système européen d'échange de quotas d'émission.
As previously stated, the EIB expects to receive the 300 million EUAs that are available for settlement following the formal adoption by the European Commission of amended EU ETS registry rules.

Je sais que ma province, la Colombie-Britannique, n'est pas mieux traitée puisque nous allons recevoir 300 millions de dollars de moins aux termes de la nouvelle formule de péréquation.
I know it comes to my province of British Columbia as well, when we are getting $300 million less this year with this new equalization formula.

Comme je l'ai dit plus tôt dans un exemple, l'Ontario est la seule province à recevoir 300 millions de dollars pour l'infrastructure.
As I noted in the example earlier, there's $300 million for infrastructure that no jurisdiction in Canada will receive other than the province of Ontario.

Si, par contre, on affirme qu'on va recevoir 300 millions de dollars par année pour les dix prochaines années afin de construire X maisons, peut-être cessera-t-on de rénover de vieilles maisons et en construira-t-on de nouvelles.
' If someone says we will receive $300 million a year for the next ten years to ensure we deliver this many houses, perhaps we will stop renovating old houses and build new ones.