Vertaling van "recevez-vous parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Comment recevez-vous?
How do you read?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Borotsik: Recevez-vous parfois des plaintes à ce sujet?
Mr. Rick Borotsik: Do you ever get complaints on that?

Étant donné que vous recevez parfois des rapports qui viennent de partout au Canada, diriez-vous que le système scolaire actuel permet aux enfants de devenir bilingues?
Given that you sometimes receive reports that come from all over Canada, would you say that the current education system enables children to become bilingual?

Parfois, un peu plus tard, vous recevez un chèque du gouvernement.
And sometime down the road, you get the cheque from the government.

Lorsque vous travaillez dans le système de soins de santé, la façon d'aborder la douleur est un aspect culturel, et la formation que vous recevez n'est parfois pas adaptée à la réalité du Québec, du Canada, de l'Amérique du Nord.
When you're in the health system, the way to interact with pain is a cultural aspect, and the training you receive sometimes is not the training adapted to the reality in Quebec, in Canada, in North America.

Le sénateur Banks: Vous avez mentionné en passant, monsieur Kingsley, que vous recevez parfois de l'information donnée sur les formulaires d'impôt.
Senator Banks: You mentioned in passing, Mr. Kingsley, that you sometimes get information from tax forms.