Vertaling van "recevez-vous beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Comment recevez-vous?
How do you read?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recevez-vous beaucoup de demandes de la part des femmes?
Do you have many applications from women?

Je viens d'un petit village, et je pense que la réaction que vous obtenez est tributaire de la peur et que c'est pour cette raison que vous ne recevez pas beaucoup d'invitations à parler aux étudiants.
I come from a small town, and I believe that the reaction you receive is due to fear and that is why you do not receive many invitations to speak to the students.

Si vous trouvez que vous recevez déjà beaucoup d'appels, attendez de voir ce qu'il en sera une fois qu'un juge d'un tribunal quelconque aura décidé de modifier la définition du terme «mariage» sans même devoir rendre compte de sa décision à qui que ce soit.
If you think you're going to get calls now, wait until a judge of some court decides to change the definition of marriage and be accountable to no one.

Vous dites que vous ne recevez pas beaucoup de plaintes, que vous préférez que les plaintes soient traitées sur les bases militaires.
You're saying you don't get a lot of complaints, that you prefer that complaints be handled on the military bases.

En un sens, vous recevez déjà beaucoup d'argent—même si ce n'est pas assez—et vous faites un travail utile, mais en ce qui concerne les établissements qui reçoivent des fonds publics, on constate souvent que d'un point de vue d'affaires, une bonne partie de la recherche fondamentale débouche sur des applications commerciales.
In a sense, you receive a lot of money—even though it's not enough—and a lot of worthwhile works, but I find that in terms of the institutions that receive the moneys, from an entrepreneurial perspective, often what happens with a lot of your basic research is that there are commercial applications available.