Traduction de «recevez la décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Comment recevez-vous?
How do you read?

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous recevez la décision officielle de transfert de la part des autorités, vous avez [x jours (8)] pour introduire un recours auprès de [nom de l’autorité chargée des recours (9)].
When you receive the official transfer decision from the authorities, you have [x days (8)] to make an appeal to the [name of Appeal Authority (9)].

Croyez-vous que vous recevez ces renseignements fiables qui vous permettraient de prendre la meilleure décision le plus rapidement possible?
Do you think you are receiving that hard news so you can, in turn, make the best decision as quickly as possible?

J'aimerais signaler au comité que lorsque le tribunal rend une décision, la décision est fondée sur la question de savoir si oui ou non le ministère a pris la bonne décision (1735) Lorsque vous recevez une plainte d'un électeur bouleversé par une décision négative du tribunal, veuillez vous rappeler que cette décision n'est pas une décision fondée sur des règles établies par le tribunal, mais plutôt, une décision qui reflète le fait que le tribunal a constaté que le ministre des Affaires des anciens combattants a bien appliqué la loi créée par le Parlement.
I would like to point out to the committee that when the board issues a ruling, the ruling is based on whether or not the correct decision was made by the department (1735) When you receive a negative board decision from an upset constituent, please remember that this decision is not a decision based on rules made by the board, but instead, a decision that reflects the fact that the board has found that the Minister of Veterans Affairs has properly applied the legislation created by Parliament.

Vous êtes un organisme à but non lucratif et recevez sans doute un certain revenu de ces abonnés à travers le Canada, et si le CRTC ne revient pas sur sa décision ou sur la décision qu'il compte prendre, il s'agirait donc d'une perte de revenus pour vous?
You are a non-profit organization and no doubt receive some revenue from subscribers across Canada. If the CRTC does not reverse its decision, the decision they intend to make, would it be a loss of revenue for you?

Vous avez indiqué que vous ne recevez pas d'instructions d'Air Canada, que vous agissez de votre propre initiative et que vous prenez vos propres décisions, dont vous assumez la responsabilité.
You indicate that you're not taking your instructions from Air Canada, that you're operating on your own and make your own decisions, and that you're responsible for the decisions you make.

Le président : Ces indicateurs font-ils partie d'un logiciel qui vous aide à prendre ces décisions le plus vite possible, étant donné la quantité colossale d'information que vous recevez tous les jours, ou est-ce que tout repose sur les analyses du meilleur cas par des analystes compétents qui s'efforcent de travailler aussi vite que possible?
The Chair: Are those indicators part of a software program that assists you to reach these decisions as quickly as possible because of the vast amount of information that you receive on a daily basis, or is it all best-case analysis performed by thoughtful analysts trying to do their job as best they can and as quickly as possible?