Traduction de «recevez de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Comment recevez-vous?
How do you read?

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

façon rituelle
Halal method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que vous nous expliquiez brièvement comment vous procédez lorsque vous recevez une demande; quels types de demandes vous recevez; combien vous en recevez; et comment vous choisissez la façon de transmettre l'information et d'effectuer l'analyse.
I'm wondering if you could spend a little time explaining the process that you use when you get a request, the types of requests you receive, the number of requests and how you determine how you are going to provide the information and do the analysis.

Le sénateur Baker : Parmi les questions dont vous vous occupez — les plaintes que vous recevez, les problèmes systémiques dont vous avisez le gouvernement fédéral — y en a-t-il qui, d'une façon ou d'une autre, se rapportent à la détention provisoire?
Senator Baker: Do any of the matters that you deal with — any of the complaints you receive, any of the systemic problems that you alert the federal government to in the system — relate to matters concerning remand in any way?

Quand vous recevez des documents à déchiqueter ou à détruire d'une quelconque façon, pouvez-vous dire que vous recevez des produits du travail?
When you receive documents for shredding or destroying by some method, can you say that you are receiving work products?

- traitez toutes les informations que vous recevez de façon confidentielle.
- Treat all information received in confidence.

- traitez toutes les informations que vous recevez de façon confidentielle;
- Treat all information received in confidence;

Le sénateur Atkins: Je crois comprendre que les conteneurs ne sont pas inspectés de façon aléatoire, qu'ils sont inspectés en fonction des documents que vous recevez, n'est-ce pas?
Senator Atkins: I understand that your containers are not inspected at random, that they are selected for inspection by virtue of the paperwork that you are receiving. Is that correct?

Je reçois, comme ma collègue, des demandes me disant qu'ils s'en assurent, mais si on ne s'assure pas de la responsabilité financière de la personne qui reçoit une carte, et que vous en recevez cinq de la même façon, c'est évident qu'il n'y a pas de règle suivie.
Like my colleague, I receive these applications telling me that they do make sure. But if they do not make sure that the person who gets the card is financially accountable and the person receives five cards like that, clearly no rules are being followed.