Vertaling van "recensement ne seront jamais " (Frans → Engels) :

Est-ce que je me trompe en disant qu'on semble là se heurter à un mur; c'est-à-dire qu'on fera le nécessaire pour recenser tous les lieux contaminés et faire toutes sortes d'évaluations des coûts des opérations de dépollution, mais en fin de compte, ils ne seront jamais remis en état.
Or is there a bit of a wall; we'll have them all identified, we'll have a wonderful stack of paper telling us what it's going to cost, but the bottom line is the sites won't get cleaned up?

L'objectif des modifications d'IAS 1 est de rendre plus claire la présentation du nombre croissant des autres éléments du résultat global, et d'aider les utilisateurs des états financiers à distinguer les autres éléments du résultat global susceptibles d'être ultérieurement reclassés en résultat net de ceux qui ne le seront jamais.
The objective of the amendments to IAS 1 is to make the presentation of the increasing number of items of other comprehensive income clearer, and to assist the users of financial statements in distinguishing between the items of other comprehensive income that can be reclassified subsequently to profit or loss, and those that will never be reclassified to profit or loss.

En faisant cette déclaration, le statisticien en chef s'assure que les informations que les Canadiens communiquent sur les formulaires du recensement ne seront jamais mises à la disposition du public et, au bout du compte, le caractère personnel des informations données est protégé.
By stating this, the chief statistician is ensuring that the information Canadians provide on census forms will never be released to the public and the privacy of the information given is ultimately protected.

B. considérant qu'un renforcement de l'intégration est une démarche naturelle pour deux économies partageant une histoire, des dotations en ressources et des modèles économiques similaires, mais qui, pour des raisons historiques, culturelles et économiques, ne seront jamais identiques,
B. whereas deeper integration is the natural outcome for two economies that share similar backgrounds, resource endowments and economic models but which for historical, cultural and economic reasons will never be identical;

L'adoption de ce projet de loi violerait la promesse faite selon laquelle les renseignements du recensement ne seront jamais rendus publics.
Passing this bill will violate a pledge made that census information never be made public.

- L'introduction d'une assiette commune consolidée à la fois simple, moderne et transparente impliquera nécessairement la mise en œuvre de changements par les Etats membres ou à défaut les objectifs d'une assiette commune ne seront jamais atteints et de ce fait cet exercice requiert ouverture d'esprit et souplesse de la part des participants à ce processus.
- The introduction of a simple, modern and transparent common consolidated tax base will necessarily involve each Member State making some changes otherwise the benefits of a common base will not be realised, hence the importance of open-mindedness and flexibility by all participants in this process.

La Commission se propose également de créer des groupes de discussion pour certains produits de détail. Ces groupes seront constitués d’experts représentant les intérêts du secteur et des consommateurs, qui seront chargés de recenser les obstacles éventuels et d’étudier les solutions possibles.
The Commission also proposes to establish Forum groups for specific retail products, consisting of experts representing industry and consumer interests to identify any barriers and examine possible solutions.

- Proportionnalité – Des mesures ne seront proposées que lorsqu'un besoin aura été recensé par suite d'une analyse des failles en matière de sûreté et elles seront proportionnées au niveau de risque et au type de menace concerné.
- Proportionality – measures will only be proposed where a need has been identified following an analysis of existing security gaps and will be proportionate to the level of risk and type of threat involved.

Statistique Canada a interprété cette garantie de confidentialité comme étant éternelle, ce qui veut dire que les documents des recensements après 1901 ne seront jamais divulgués au public à des fins de recherche.
Statistics Canada has interpreted this guarantee of secrecy to be for eternity, meaning that the census returns after 1901 will never be made available to the public for research purposes.

Comme on l'a signalé, tous les résultats du recensement après 1901 ne seront jamais divulgués au public.
As has been pointed out, all census returns after 1901 will never be released to the public.