Traduction de «receler les systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recel
handling stolen goods | receiving stolen goods | reset

recel
receiving of stolen goods

dissimulation de naissance [ recel de naissance ]
concealment of birth [ birth concealment ]

dissimulation d'actifs [ recel d'actifs ]
concealment of assets

recel de données
handling stolen data

dissimulation de grossesse [ recel de grossesse ]
concealed pregnancy [ concealment of pregnancy ]

recel de choses volées
receiving stolen goods

concepteur de systèmes d'information | conceptrice de systèmes d'information | concepteur de système d'information | conceptrice de système d'information | concepteur de systèmes | conceptrice de systèmes | concepteur de système | conceptrice de système | architecte de systèmes d'information | architecte de système d'information | architecte de système | architecte système | urbaniste des systèmes d'information | architecte fonctionnel de systèmes d'information | architecte fonctionnelle de systèmes d'information
information system architect | system architect | information system designer | system designer

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des indications claires doivent aussi être données sur la distinction qui est faite, dans la directive sur les services d'investissement, entre investisseurs "avertis" et petits investisseurs. Il convient d'être attentif aux nouveaux risques systémiques que peuvent receler les systèmes électroniques de confrontation des ordres ou les systèmes de compensation et de règlement.
Clear guidance is also needed on the distinction between 'sophisticated' investors and 'retail' investors in the ISD.Attention needs to be given to new sources of systemic risk which may reside in the electronic order-matching systems or in clearing and settlement systems.

La future politique devra donc optimiser le potentiel que recèle chaque mode de transport pour atteindre les objectifs de systèmes de transport propres et efficaces.
Therefore, the future policy will have to optimise each mode’s own potential to meet the objectives of clean and efficient transport systems.

Ils recèlent un fort potentiel d’amélioration de l’efficacité du système de transport et de la sécurité de l’ensemble des usagers de la route, ainsi que du confort associé à la mobilité.
They hold the promise of major improvements in the efficiency of the transport system, in the safety of all road users and in making mobility more comfortable.

La transformation numérique du secteur de la santé et des soins permet de capter en situation réelle des résultats et des expériences intéressant le patient et recèle un fort potentiel pour ce qui est de renforcer l'efficacité des systèmes de santé.
The digital transformation of health and care helps capture real-world outcomes and experiences that matter to patients, with great potential for strengthening the effectiveness of health systems.

7. rappelle que les PME constituent l'épine dorsale de notre économie et recèlent un potentiel considérable pour la création d'emplois, notamment chez les jeunes, et la promotion d'un système en alternance de formation professionnelle et de programmes d'apprentissage; souligne, par conséquent, que plus de 85 % de l'ensemble des nouveaux emplois en Europe voient le jour grâce aux PME; rappelle néanmoins que les systèmes de formation en alternance ne peuvent pas s'appliquer directement et sans modifications dans certains pays et qu'ils devraient être adaptés au contexte de chaque État membre;
7. Recalls that small and medium-sized enterprises (SMEs) form the backbone of our economy and have enormous potential for creating employment, in particular youth employment, and promoting a dual system of vocational training and apprenticeship schemes; stresses, therefore, that over 85 % of all new jobs in Europe are created through SMEs; points out, however, that the dual training systems in certain countries cannot be directly assimilated without modification and should be adapted to the realities in each Member State;

46. observe que les systèmes d'aquaponie recèlent un potentiel de production locale et durable de denrées alimentaires et peuvent contribuer, en combinant dans un système clos l'élevage de poissons d'eau douce et la culture de légumes, à réduire la consommation de ressources par rapport aux systèmes conventionnels;
46. Points out that aquaponic systems can make sustainable local food production possible and that the combination of freshwater fish farming and vegetable cultivation in a closed system can help to reduce resource consumption in comparison with traditional systems;

48. observe que les systèmes d'aquaponie recèlent un potentiel de production locale et durable de denrées alimentaires et peuvent contribuer, en combinant dans un système clos l'élevage de poissons d'eau douce et la culture de légumes, à réduire la consommation de ressources par rapport aux systèmes conventionnels;
48. Points out that aquaponic systems can make sustainable local food production possible and that the combination of freshwater fish farming and vegetable cultivation in a closed system can help to reduce resource consumption in comparison with traditional systems;

Nous devons, en tirant les enseignements des exemples négatifs, mettre aussi rapidement que possible un terme aux lacunes juridiques que recèle le système d’échange des droits d’émission.
Learning from negative examples, we need to put an end as soon as possible to the legal loopholes that lurk in the quota trading system.

25. demande au Conseil de soutenir l'adoption d'une résolution exprimant son inquiétude face aux violations des principes du droit humanitaire par la Russie en liaison avec la campagne militaire conduite par ce pays en Tchétchénie et aux insuffisances et aux restrictions que recèle son système juridique, eu égard notamment aux Églises et aux organisations religieuses (de bienfaisance); souligne qu'il importe que les criminels de guerre soient déférés devant la justice; se déclare préoccupé par la présomption de culpabilité dans certaines affaires pénales et par l'absence de procédure d'habeas corpus;
25. Calls on the Council to support the adoption of a resolution expressing its concern at the violation of the principles of humanitarian law by Russia in connection with its military campaign in Chechnya and on the deficiencies and restrictions in its legal system, in particular regarding churches and religious (charity) organisations; underlines the importance of war criminals being brought to justice; expresses its concern at the presumption of guilt in criminal cases and the lack of habeas corpus;

Lorsqu'un même système recèle plusieurs carences, les taux forfaitaires de correction ne sont pas cumulatifs, la carence la plus grave étant considérée comme indicative des risques présentés par le système de contrôle dans son ensemble(2).
When several deficiencies are found in the same system, the flat rates of correction are not cumulated, the most serious deficiency being taken as an indication of the risks presented by the control system as a whole(2).