Traduction de «recel de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recel de données
handling stolen data

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

recel
handling stolen goods | receiving stolen goods | reset

recel de drogues volées
receiving stolen drugs

recel de choses volées
receiving stolen goods

disposition de protection des données | prescription de protection des données | disposition relative à la protection des données | prescription relative à la protection des données
data protection provision | data protection regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des indications claires doivent aussi être données sur la distinction qui est faite, dans la directive sur les services d'investissement, entre investisseurs "avertis" et petits investisseurs. Il convient d'être attentif aux nouveaux risques systémiques que peuvent receler les systèmes électroniques de confrontation des ordres ou les systèmes de compensation et de règlement.
Clear guidance is also needed on the distinction between 'sophisticated' investors and 'retail' investors in the ISD.Attention needs to be given to new sources of systemic risk which may reside in the electronic order-matching systems or in clearing and settlement systems.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «Nous connaissons l'énorme potentiel que recèlent le partage et la réutilisation des données issues de la recherche, que ce soit pour la science, la société ou l’économie.
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda said "We know that sharing and re-using research data holds huge potential for science, society and the economy.

Toutefois, les flux actuels d’investissements entre l’UE et la Chine restent inférieurs au potentiel que recèle la relation économique entre deux des principaux blocs économiques de la planète: en 2011, les entreprises européennes ont investi 17,5 milliards d’euros en Chine, alors que, selon des données officielles d’Eurostat, la Chine a investi 2,8 milliards d’euros dans l’UE au cours de la même année.
However, the current investment flows between the EU and China fall short of the potential of the economic relationship of between two of the most important economic blocks on the planet: in 2011 European companies invested €17.5 billion in China, whereas, according to official Eurostat data, China invested €2.8 billion in the EU in the same year.

Ce rapport est complété par une analyse économique montrant les effets de la directive et le potentiel de croissance qu’elle recèle à l’échelle de l’UE, avec des données pour chaque État membre;
It is complemented by the economic assessment showing the effects and the growth potential of the Services Directive in terms of EU with data for each Member State.

Ce rapport est complété par l’analyse économique montrant les effets de la directive et le potentiel de croissance qu’elle recèle à l’échelle de l’UE, avec des données pour chaque État membre;
It is complemented by the economic assessment showing the effects and the growth potential of the Services Directive in terms of EU with data for each Member State.

Je pense qu'il appartient à chaque institution.Voyez-vous, chaque institution connaît les données qu'elle recèle et doit faire sa propre détermination sur la base de la Loi sur l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.
I think the way to go about it from each institution.You see, each institution knows its own information holding and they have to make their own determination based on the Access to Information Act and based on the protection of personal information.

Malheureusement, le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la Charte, qui est à la base de ce rapport parlementaire, recèle un certain nombre de lacunes: ainsi, l'hétérogénéité des données présentées entrave la comparaison des situations qui prévalent dans les différents pays.
Unfortunately, the Commission report on the implementation of the Charter, which is the basis for this parliamentary report, contains a number of gaps: for instance, the data presented are not homogeneous and it is therefore difficult to compare situations referring to different countries.

N. considérant que, pour concrétiser pleinement le potentiel que recèle la société de l'information au-delà des frontières nationales, des efforts doivent être déployés, lorsque cela est nécessaire, en vue d'élaborer des normes et des applications génériques communes appropriées et d'assurer la compatibilité des services et des banques de données,
N. whereas efforts must be taken to develop appropriate standards, common generic applications and compatible data bases and services when needed to realise the full potential of the Information Society across national borders,

8. prie la BCE de publier tous les six mois des prévisions macro-économiques exposant les perspectives et les risques qu'elles recèlent pour : la demande intérieure et ses principales composantes, les exportations nettes, le produit intérieur brut à prix courants et à prix constants, l'indice des prix à la consommation, le taux de chômage et la balance des paiements courants, ainsi que les données et les études sur lesquelles reposent les prévisions, de manière à permettre une évaluation fiable des décisions monétaires, à prévenir tout risque d'information erronée du marché, à garantir la transparence du marché et à contenir ainsi la spéculation;
8. Calls on the ECB to publish macro-economic forecasts on a six-monthly basis which set out the prospects, and the risks attached to those prospects, for: domestic demand and its principal components, net exports, nominal and real gross domestic product, consumer price inflation, unemployment and the current account balance, together with such relevant data and research on which such forecasts are based, in order to permit a reliable assessment of monetary decisions, avoid market misinformation, ensure market transparency and hence counter speculation;