Traduction de «raynell andreychuk peter » (Français → Anglais) :

Membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères présents : les honorables sénateurs John Stewart, Raynell Andreychuk, Peter Stollery et Pierre De Bané.
Members of the Senate Standing Committee on Foreign Affairs present: Hon. John Stewart, Hon. Raynell Andreychuk, Hon. Peter Stollery; Hon. Pierre De Bané.

Membres du Comité des affaires étrangères du Sénat : Raynelle Andreychuk, Roch Bolduc, Eymard G. Corbin, Consiglio Di Nino, Raymond C. Setlakwe, Peter A. Stollery.
Members of the Senate Committee on Foreign Affairs: Raynelle Andreychuk, Roch Bolduc, Eymard G. Corbin, Consiglio Di Nino, Raymond C. Setlakwe, Peter A. Stollery.

Je tiens à remercier la présidente, l'honorable Raynell Andreychuk, son prédécesseur, l'honorable Consiglio Di Nino, et l'ancien président, l'honorable Peter Stollery, ainsi que les sénateurs membres du comité, pour leur dévouement à l'égard de ce comité, et plus particulièrement à l'égard de cette étude.
I would like to thank the chair, the Honourable Raynell Andreychuk, her predecessor, the Honourable Consiglio Di Nino, and the former deputy chair, the Honourable Peter A. Stollery, and all the members, for their dedication to this committee and especially to this study.

Il y a quelques mois, des juristes comme le doyen de McGill Peter Leupretch, William A. Schabas, Erroll Mendes, Anne Bayefsky, Ken Norman, Stephen Toope et d'autres ont comparu devant notre Comité sénatorial permanent des droits de la personne, à l'invitation de madame le sénateur Raynell Andreychuk, pour exprimer leurs points de vue sur cette question.
A few months ago, jurists like Dean Peter Leupretch of McGill, William A. Schabas, Erroll Mendes, Anne Bayefsky, Ken Norman, Stephen Toope and others appeared before our Standing Senate Committee on Human Rights, at the invitation of Senator Raynell Andreychuk, to express their views on that question.

L'honorable Peter Stollery, Président L'honorable Raynell Andreychuk, Vice-présidente et Les honorables sénateurs : Jack Austin, C.P. Roch Bolduc Pat Carney, C.P. *Sharon Carstairs, C.P (ou Fernand Robichaud, C.P).
The Honourable Peter Stollery, Chair The Honourable Raynell Andreychuk, Deputy Chair and The Honourable Senators: Jack Austin, P.C. Roch Bolduc Pat Carney, P.C. *Sharon Carstairs, P.C (or Fernand Robichaud, P.C).