Traduction de «sénat raynelle andreychuk » (Français → Anglais) :

Membres du Comité des affaires étrangères du Sénat : Raynelle Andreychuk, Roch Bolduc, Eymard G. Corbin, Consiglio Di Nino, Raymond C. Setlakwe, Peter A. Stollery.
Members of the Senate Committee on Foreign Affairs: Raynelle Andreychuk, Roch Bolduc, Eymard G. Corbin, Consiglio Di Nino, Raymond C. Setlakwe, Peter A. Stollery.

Je dois aussi manifester mon respect à l'endroit des femmes distinguées de notre caucus du Sénat, notamment la présidente de notre Comité des droits de la personne, le sénateur Raynell Andreychuk; ma camarade au Sénat, le sénateur Nancy Ruth; et enfin ma voisine de pupitre et ancienne championne olympique, le sénateur Nancy Greene Raine.
I must also express my respect for the distinguished women of our Senate caucus, paying particular attention to the Chair of our Human Rights Committee, Senator Raynell Andreychuk; my Senate buddy, Senator Nancy Ruth; and my seatmate and former Olympian, Senator Nancy Greene Raine.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question posée au Sénat, le 20 avril 1999, par l'honorable sénateur Douglas Roche, concernant le sommet de l'OTAN et les déclarations faites par le gouvernement au sujet de la politique nucléaire; une réponse à la question posée au Sénat, le 13 avril 1999, par l'honorable sénateur James Kelleher, concernant le règlement du différend interprovincial dans l'industrie de la construction et l'absence d'un mécanisme de règlement des différends dans l'accord sur le commerce intérieur; et une réponse à la question posée au Sénat, le 15 avril 1999, par l'honorable sénateur Raynell Andreychuk, concernant les forces de l'OTAN en ex-Yougoslavie et la possibilité de fournir des armes à l'Armée de libération du Kosovo.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on April 20, 1999, by the Honourable Senator Douglas Roche regarding the NATO Summit and statements by the government on nuclear policy; a response to a question raised in the Senate on April 13, 1999, by the Honourable Senator James Kelleher regarding the resolution of the interprovincial dispute in the construction industry and the absence of a dispute settlement mechanism agreement on internal trade; and a response to a question raised in the Senate on April 15, 1999, by the Honourable Senator A. Raynell Andreychuk regarding the NATO forces in the former Yugoslavia and the possible arming of the Kosovo Liberation Army.

L’honorable Senator Joan Fraser, Présidente L’honorable Senator Raynell Andreychuk, Vice-présidente
The Honourable Senator Joan Fraser, Chair The Honourable Senator Raynell Andreychuk, Deputy Chair

et les honorable sénateurs Senators Raynell Andreychuk, John G. Bryden, John MacLennan Buchanan, C.P., Anne Cools, Serge Joyal, C.P., Pierre Claude Nolin, Landon Carter Pearson, Nick G. Sibbeston, David P. Smith, C.P., Terry Stratton et Charlie Watt.
and the Honourable Senators Raynell Andreychuk, John G. Bryden, John MacLennan Buchanan, P.C., Anne Cools, Serge Joyal, P.C., Pierre Claude Nolin, Landon Carter Pearson, Nick G. Sibbeston, David P. Smith, P.C., Terry Stratton and Charlie Watt.