Vertaling van "ravie d’avoir cette opportunité aujourd " (Frans → Engels) :

Nous sommes ravis d'avoir parmi nous aujourd'hui les représentants des équipes de réalisation et de distribution ainsi que trois des comédiens que nous verrons dans le film, M. Andrew Tarbet, Mme Stéphanie Morgenstern et M. Dino Tavarone.
We are pleased to have with us today the representatives from the production and distribution teams, as well as three of the actors we will see in the movie, Mr. Andrew Tarbet, Mme. Stephanie Morgenstern and Mr. Dino Tavarone.

Mme Shannon Coombs, directrice, Relations gouvernementales, Association canadienne de produits de consommation spécialisés: L'Association canadienne de produits de consommation spécialisés est ravie d'avoir l'occasion aujourd'hui de vous présenter ses principales préoccupations en ce qui concerne le projet de loi C-8 que vous êtes en train d'examiner.
Ms. Shannon Coombs, Director, Government Relations, Canadian Consumer Specialty Products Association: The Canadian Consumer Specialty Products Association is delighted to be here today to present our key concerns on the new, amended Bill C-8 before you.

Nous sommes ravis d'avoir devant nous aujourd'hui deux témoins importants.
We are delighted to have before us today two important witnesses.

Nous sommes ravis d'avoir avec nous aujourd'hui l'honorable Don Boudria et nous avons Randy White comme témoin.
We're delighted to have with us today the Honourable Don Boudria, and as a witness we have Randy White.

Je suis plus que ravie d’avoir cette opportunité aujourd’hui de mettre les choses au clair afin d’éviter tous malentendus potentiels.
I shall be more than happy to have this opportunity today to put things straight in order to avoid potential misunderstandings.

La Présidence suédoise est ravie d’avoir l’opportunité de représenter l’UE.
The Swedish Presidency is very pleased to have the opportunity to represent the EU.

Je suis ravi d'avoir l'occasion aujourd'hui de défendre l'industrie au moyen du projet de loi C-14.
I appreciate the opportunity to defend this industry today with Bill C-14.

- (EN) Monsieur le Président, je suis absolument ravi d’avoir l’opportunité d’exprimer au Parlement en quoi cette communication est si importante.
Mr President, I am extremely pleased to have this opportunity to express to Parliament why this communication is so important.

Je suis ravi d’avoir l’opportunité de participer à ce débat, tout d’abord parce que nous politiciens savons à quel point toutes ces questions sont importantes et délicates et qu’elles requièrent un débat et une discussion honnêtes, transparents et constructifs, et aussi, comme le vice-président vient de le dire clairement, parce qu’il y a un lien étroit entre la politique des relations extérieures et l’immigration - tant l’immigration légale que le trafic illégal d’êtres humains - et les problèmes qui leur sont liés.
I am pleased to have the opportunity to take part in this debate, firstly because we know, as politicians, how important and sensitive all these issues are and how they require honest, transparent and constructive debate and discussion. Secondly, because there is a close connection, as the Vice-President has just made clear, between external relations policy and immigration – both legal immigration and illegal trafficking in human beings – and related issues.