Traduction de «absolument ravi d’avoir » (Français → Anglais) :

M. Ross : La Réserve des communications et leur commandant relèvent directement de moi-même, et je suis absolument ravi d’avoir ce rôle.
Mr. Ross: The communications reserve and their commander directly report to me, which is a role I am delighted to have.

Je suis absolument ravie d'avoir pu occuper les fonctions de ministre du Travail au cours des 14 derniers mois.
In the past 14 months I have absolutely treasured the ability to be the Minister of Labour, the role I have taken on.

Et voilà ce qu'en a dit le directeur du National Ballet of Canada: « Nous sommes absolument ravis d'avoir un ministre dynamique et de constater que deux pages du budget ont été consacrées aux arts, ce qui est une grande première, du moins pour moi».
There's the director of the National Ballet of Canada: “We're really thrilled that there's a strong minister and that there were [two] pages in the budget devoted to the arts, which is a first in my history”.

- (EN) Monsieur le Président, je suis absolument ravi d’avoir l’opportunité d’exprimer au Parlement en quoi cette communication est si importante.
Mr President, I am extremely pleased to have this opportunity to express to Parliament why this communication is so important.

Nous sommes absolument ravis que la majorité des Israéliens et leur gouvernement semblent avoir abandonné l’idée d’un «Grand Israël», mais nous regrettons le fait que ce projet puisse être remplacé par celui d’un «Grand Jérusalem», s’étendant inexorablement sur le territoire palestinien.
We are absolutely delighted that the majority of Israelis and their government appear to have abandoned the idea of a ‘Greater Israel’, but we regret that that project may possibly be replaced with that of a ‘Greater Jerusalem’ spreading relentlessly over Palestinian territory.

Je ne sais pas si elle parlait pour son parti, pour le Parlement ou en son nom, mais je rejette absolument, je répudie et condamne ses remarques et je suis ravi d'avoir l'occasion de m'en dissocier publiquement.
I do not know whether she was speaking for her party, for the Parliament or in a personal capacity but I absolutely reject, repudiate and condemn her remarks and am delighted to have this opportunity of publicly dissociating myself from them.

Je suis absolument ravie d'avoir l'occasion de vous parler de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-310, Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes).
I am absolutely delighted to have the opportunity to speak on my private member's bill, Bill C-310, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons).

M. Ross : La Réserve des communications et leur commandant relèvent directement de moi-même, et je suis absolument ravi d'avoir ce rôle.
Mr. Ross: The communications reserve and their commander directly report to me, which is a role I am delighted to have.