Vertaling van "rassemblé beaucoup d’éléments " (Frans → Engels) :

Cela m’a procuré beaucoup de plaisir. J’ai également rassemblé beaucoup d’éléments dans le rapport car il me tenait à cœur d’obtenir une majorité convaincante en faveur de ce thème si important.
I have covered a lot of subjects in the report, because it is very important to me to have a convincing majority in this crucial area.

M. Shahid Minto: Il présentait des éléments nouveaux ou différents, alors il a fallu consacrer beaucoup de temps à rassembler les éléments de la demande.
Mr. Shahid Minto: There was new or different information, so a lot of time was spent on reconstructing the claim.

Ce sera l’un des premiers éléments: nous nous efforcerons de rassembler des personnes dans le groupe de Carthagène et de travailler avec elles. Nous nous efforcerons également de travailler avec beaucoup d’autres personnes.
That will be one of the first things: we will try to get people together in the Cartagena Group and work there with them, as well as working with a lot of others.

Le projet de loi C-15, loin d'être un élément législatif isolé, s'intègre à une démarche beaucoup plus vaste du gouvernement qui rassemble les ministères de la Sécurité publique, de la Justice et de la Santé et qui vise à rendre nos villes et villages plus sûrs et plus sains.
After all, Bill C-15 is not an isolated piece of legislation; it is only one element of the government's much larger strategy that partners Public Safety Canada and Justice Canada together with Health Canada to build safer and healthier communities.

Nous ne sommes à l'heure actuelle pas en mesure de bouger beaucoup, mais ce que nous pouvons faire c'est aider la collectivité à identifier les éléments nécessaires à sa réussite et prendre quelques mesures préliminaires pour aider la collectivité elle-même à se rassembler et à bénéficier de leçons offertes par les grappes technologiques (1650) Le président: Merci beaucoup.
At the moment we're not in a position to really move on it in a strong way, but what we can do is help the community identify the elements it needs to make this a success and start some preliminary steps to help the community itself pull together and benefit from the lessons of technology clustering (1650) The Chair: Thank you very much.

Il y a beaucoup de pays, mais nous pourrions citer des exemples pour tous les pays où il n’est pas possible de rassembler des éléments statistiques, où il n’est pas possible, dans le délai voulu, de rassembler leurs données d’expérience et les résultats au plan national de politiques innovantes.
There are several countries, although one could cite examples for all countries, where it is impossible for us to collect statistics, where it is impossible for us to collect their experiences and results at national level from innovative policies in time.

Mme Deborah Grey: En ce qui concerne ces tribunaux, ces arbitres et ces juges devant lesquels il faut témoigner, nous savons tous, quand nous sommes en forme et en santé et que nous devons nous battre contre quelqu'un pour prouver notre cause, qu'il faut beaucoup de force et d'énergie pour rassembler tous les éléments nécessaires à notre cause.
Miss Deborah Grey: In terms of these tribunals, referees, or judges people have to go before, we all know, when we're feeling healthy and fit and know we're going up against somebody to try to prove our case or whatever, it takes a lot of strength and energy to get your head around whatever you need to present your case.