Vertaling van "rassembler des éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

unité de rassemblement des victimes [ URV | unité de rassemblement des blessés ]
casualty collecting unit [ CCU | casualty collection unit ]

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

élément du dossier
Record element

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les deux prochaines années (2005-2007), la Commission continuera à faire œuvre de sensibilisation, à promouvoir l'utilisation des instruments proposés, à rassembler des éléments d'information et à consulter les intervenants de manière à prendre des décisions éclairées dans le domaine de l'e-accessibilité.
During the next two years (2005-2007), the Commission will continue to raise awareness, promote the use of the proposed instruments, gather evidence and continue stakeholder consultation in order to take informed decisions in the eAccessibility domain.

Lors de l'instruction des procédures d'infraction, la difficulté de rassembler des éléments complets relatifs à une infraction est souvent à l'origine de retards considérables en raison de l'absence ou l'insuffisance de coopération d'administrations nationales, à tous les niveaux.
During the investigation of infringements, considerable delays are often caused by difficulties in gathering all the evidence relating to an infringement owing to a lack of cooperation or insufficient cooperation on the part of national authorities at all levels.

M. Shahid Minto: Il présentait des éléments nouveaux ou différents, alors il a fallu consacrer beaucoup de temps à rassembler les éléments de la demande.
Mr. Shahid Minto: There was new or different information, so a lot of time was spent on reconstructing the claim.

Mais ce que nous tentons de faire ici, dans le contexte du paragraphe 24(2) de la Charte.Nous, les parlementaires, exerçons notre droit comme parlementaire de définir—au moins pour guider les tribunaux—les circonstances dans lesquelles, croyons- nous, il n'y aurait aucune raison d'écarter les éléments de preuve et de contester l'arrestation d'un suspect ou le rassemblement d'éléments de preuve en vertu de l'alinéa 429.3(2)b), sans mandat.
But what we are trying to do here is, within the context of subsection 24(2) of the charter.we as parliamentarians are exercising our parliamentary right to define those—at least to provide guidance to the courts—in terms of those circumstances where we think evidence would not be excluded and there would be no reason to call into question the arrest of a suspect or the acquiring, I suppose, of evidence, under 429.3(2)(b) without a warrant.

à rassembler des éléments d’information concernant tout incident survenant dans le SIS II central susceptible d’avoir un impact sur la sécurité du SIS II central ou de l’infrastructure de communication et à en faire rapport au responsable de la sécurité du système.
securing evidence on, and reporting to the System Security Officer, any incident in Central SIS II that may have an impact on the security of the Central SIS II or the Communication Infrastructure.

à rassembler des éléments d’information concernant tout incident susceptible d’avoir un impact sur la sécurité de l’infrastructure de communication ou du VIS central ou sur les systèmes nationaux, et à en faire rapport au responsable de la sécurité du système.
securing evidence on, and reporting to the System Security Officer, any incident that may have an impact on the security of the communication infrastructure or the central VIS or on the national systems.

à rassembler des éléments d’information concernant tout incident susceptible d’avoir un impact sur la sécurité du VIS central ou de l’infrastructure de communication et à en faire rapport au responsable de la sécurité du système.
securing evidence on, and reporting to the System Security Officer, any incident that may have an impact on the security of the central VIS or the communication infrastructure.

La Commission, soupçonnant que l'accord de coopération couvrait un champ plus large et restrictif, a procédé, en juin 2000, à des inspections au siège des deux entreprises, où elle a rassemblé des éléments de preuve indiquant que SAS et Maersk Air s'étaient mises d'accord sur une clause générale de non-concurrence, en vertu de laquelle Maersk Air ne lancerait pas de nouvelle liaison internationale à partir du Danemark sans le consentement de SAS.
Suspicious that the cooperation agreement was of a greater and restrictive scope, the Commission carried out inspections at the companies' headquarters in June 2000, where it gathered evidence that SAS and Maersk Air had agreed to an overall non-compete clause, according to which Maersk Air would not launch any new international routes from Copenhagen without approval from SAS.

Parallèlement, le secteur européen de la construction navale a rassemblé des éléments de preuve qui lui permettrait de déposer une plainte au titre du règlement sur les obstacles au commerce, ce qu'il s'est récemment déclaré prêt à faire si le gouvernement coréen venait à manquer aux obligations qui lui incombent en vertu du protocole d'accord précité.
In parallel, the EU industry has compiled evidence which could lead to a complaint under the EU Trade Barriers Regulation and industry has recently announced its readiness to file such a complaint should the Korean Government fail to implement the above Agreed Minutes satisfactorily.

Ce type de financement aide les acteurs publics et privés du secteur des télécommunications à rassembler les éléments d'information nécessaires pour étayer une décision d'investissement, notamment au moyen d'études de faisabilité, d'actions de validation commerciale et financière, de plans d'exploitation, voire d'applications pilotes génératrices de revenus destinées à démontrer le concept et à en évaluer l'acceptation par l'utilisateur.
This type of funding helps public and private players in the field of telecommunications to gather the evidence needed to support an investment decision, like feasibility studies, commercial and financial validation activities, business plans, and even revenue-generating pilot applications to prove the concept and evaluate user acceptance.