Traduction de «fallu consacrer beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Shahid Minto: Il présentait des éléments nouveaux ou différents, alors il a fallu consacrer beaucoup de temps à rassembler les éléments de la demande.
Mr. Shahid Minto: There was new or different information, so a lot of time was spent on reconstructing the claim.

Bien entendu, durant cette première année, il a fallu consacrer beaucoup de temps et d’énergie à résoudre les problèmes techniques et à aider les utilisateurs.
Inevitably a lot of time and energy was spent during this first year on solving technical issues and helping users. But it exists, it works, and now we must make full use of it.

Il a fallu y consacrer beaucoup de temps et d'efforts.
It took an awful lot of time and effort.

Il a fallu consacrer beaucoup de temps au projet de loi sur le référendum et par la suite, le Parlement n'a pas siégé pendant des mois à cause de ce référendum.
It took so much time to do the referendum bill and then Parliament did not sit for months and months because of the referendum.