Traduction de «rarement the rick mercer report » (Français → Anglais) :

Le mardi soir, je manque rarement The Rick Mercer Report ou This Hour Has 22 Minutes.
It is Tuesday night, and I rarely miss The Rick Mercer Report or This Hour Has 22 Minutes.

J'aimerais demander à mon collègue d'en face qui vient de parler quelle est son émission préférée parmi les émissions canadiennes suivantes: Rick Mercer Report, The Nature of Things, Dragons' Den, the fifth estate, The National, et j'en passe.
I would like to ask my colleague who has just spoken across the way which one is his favourite show out of Rick Mercer Report, The Nature of Things, Dragons' Den, the fifth estate, The National, and a lot of others.

Le sénateur Mercer : Je suis tenté de dire que cela éclipse l'émission Rick Mercer Report. Il y a tellement d'humour dans tout cela.
Senator Mercer: I am tempted to say this replaces the " Rick Mercer Report" there is so much humour involved here.

Monsieur le Président, je suppose que l'erreur que M. Kormos a commise lorsque le député était premier ministre néo-démocrate de l'Ontario a été de poser tout habillé pour un journal, contrairement au député, qu'on a vu en costume d'Adam à l'émission Rick Mercer Report.
Mr. Speaker, I guess the error that Mr. Kormos committed back when he was the NDP premier of Ontario was that he actually appeared in the newspaper fully clothed, unlike that gentleman when he appeared on Rick Mercer Report without any clothes.

Encore une fois, le chef du Parti libéral devrait regarder l'émission Rick Mercer Report diffusée hier soir.
Once again, I would say for the leader of the Liberal Party that he should watch the Rick Mercer Report from last night.