Vertaling van "rapports présentés ici viennent aussi " (Frans → Engels) :

Les preuves collectées à ce sujet dans le cadre de la préparation du présent rapport viennent dans une certaine mesure étayer cette conclusion. [http ...]
Evidence gathered during the preparation of this report lends some support to this conclusion.

Le présent rapport donne aussi des informations sur la facilité transitoire destinée aux nouveaux États membres, introduite pour garantir la continuité de l’aide au renforcement des institutions en vue de consolider les capacités institutionnelles et administratives de mise en œuvre de l’acquis communautaire.
This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.

La Commission, quoique sensible aux arguments du Parlement, a rappelé que certains délais sont inévitables : il faut en effet présenter un rapport aussi complet que possible afin que ce dernier soit utile, et ce souci d'exhaustivité prend du temps.
Although the Commission understood Parliament's arguments, it pointed out that some delays were unavoidable: if the report were to be useful, it had to be as complete as possible, and this took time.

Le présent rapport donne aussi des informations sur la facilité transitoire destinée aux nouveaux États membres, inaugurée pour garantir la continuité de l’aide au renforcement des institutions en vue de consolider les capacités institutionnelles et administratives de mise en œuvre de l’acquis communautaire.
This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.

Les statistiques à propos des immigrants francophones africains sont incomplètes et ne reflètent pas la réalité de la communauté africaine francophone car elles ne tiennent pas seulement compte de l'immigration secondaire — beaucoup de francophones immigrants africains vont d'abord au Québec et viennent ici —, mais aussi de l'immigration interprovinciale.
The statistics on African francophone immigrants are incomplete and do not reflect the reality of the francophone African community, given that they include not only secondary immigration — many francophone African immigrants go to Quebec first, and then come here — but also interprovincial immigration.

La plupart des membres, ici, étaient aussi présents pour cette étude, à l'issue de laquelle nous avons produit un rapport.
We did in fact produce a report from that study.

Les chiffres que nous avons présentés ici viennent de: L'évolution de la communauté noire à Montréal: mutations et défis, une étude de l'Université McGill; Inégalité d'accès, de la Fondation canadienne des relations raciales; Faire place au changement dans la fonction publique fédérale, un document de Statistique Canada qui a été présenté en l'an 2000.
The figures we have presented here come from: Evolution of the Black Community in Montreal: Changes and Challenges, a McGill University study; Unequal Access, by the Canadian Race Relations Foundation; Embracing Change in the Federal Public Service, a Statistics Canada document which was presented in 2000.

Par conséquent, le présent rapport exposera aussi les principales évolutions vers des services plus sûrs en Europe.
This Report will therefore also present the main developments towards safer services in Europe.

Mes nuances viennent aussi des lois et des règlements par rapport aux enfants et la pension alimentaire.
My nuanced view also stems from legislation and regulations about children and support payments.

La plupart des entreprises condamnées par la présente décision participaient aussi aux deux autres cartels: ATOCHEM, BASF, DSM, ENICHEM, HOECHST, ICI, MONTEDISON et SHELL.
Most of the firms covered by the present decision (Atochem, BASF, DSM, Enichem, Hoechst, ICI, Montedison and Shell) were also members of the other two cartels.