Vertaling van "rapporteure souhaiterait savoir " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure souhaiterait savoir quelles initiatives la Commission entend prendre afin de renforcer la coopération avec ces entités.
Your rapporteur would like to know what steps the Commission plans to take to strengthen this cooperation.

Votre rapporteur souhaiterait attirer l'attention sur le fait que l'examen à mi-parcours ne mentionne pas certains moyens de transport, à savoir les autobus, les motocyclettes et les bicyclettes, et qu'il conviendrait de combler cette lacune.
Your Rapporteur would like to call the attention that the mid-term review is not dealing with some means of transport, like bus, motorcycle and bicycle, which should be complemented.

Votre rapporteur souhaiterait savoir s'il est possible de dégager un accord sur quelques principes au sein de la commission économique et monétaire.
Your rapporteur would like to see if it is possible for the Economic and Monetary Affairs Committee to agree on a few principles.

Le champ d'application de la directive couvre non seulement les contrats de travail mais aussi les autres relations de travail (où le facteur décisif réside dans la question de savoir si la personne travaille dans une relation de dépendance à l'égard d'une autre personne ou sous la direction ou la supervision d'une autre personne). Néanmoins, le rapporteur souhaiterait clairement promouvoir l'idée que la directive constituera une étape en vue de l'octroi aux travailleurs intérimaires et autres "travailleurs atypiques" de tous les droits qui sont ceux des employés.
The scope of the Directive covers not only those with employment contracts but also those in other employment relations (where the decisive factor is whether they work in a relation of dependency on, and under the direction and supervision of another person,) but nevertheless the rapporteur would clearly like to promote the idea that the Directive will be a step towards full employee rights for temporary agency workers and other 'atypical workers'.

Le rapporteur souhaiterait savoir, pour des raisons de transparence et en cas de problèmes importants avec cette proposition, si l'article 100 A (fonctionnement du marché unique) ne conviendrait pas mieux comme base juridique.
Your rapporteur would like to raise the question whether for reasons of transparency and in the case of substantial problems with the proposal coming up Article 100a (Functioning of the Single Market) would not be the more appropriate legal base.