Traduction de «rapporteur voit donc » (Français → Anglais) :

Pourvu que la protection apportée aux consommateurs et aux contribuables soit cohérente et efficace, votre rapporteur, à ce stade, ne voit donc pas l'intérêt d'adopter une approche harmonisée à l'échelle européenne pour leur financement.
As a result, provided consumer and tax-payer protection are consistent and can be assured, your rapporteur does not see the value in adopting a harmonised European approach to funding IGS at this point.

Le rapporteur voit donc clairement que les femmes ne sont ni meilleures ni pires que les hommes. Elles ne contribuent pas nécessairement davantage à la création de la paix et de la démocratie que les hommes.
The rapporteur can clearly see that women are no better and no worse than men, and they do not necessarily take a greater part in creating peace and democracy than men.

Votre rapporteur ne voit donc pas là un obstacle à la ratification de la Convention.
On that point, therefore, your rapporteur sees no obstacle to ratification of the Convention.

Le rapporteur voit donc dans la mise en place rapide d'un marché opérationnel des capitaux à risque et de nouvelles formes de financement, surtout en faveur des PME, une mesure propre à créer un environnement favorable à l'emploi.
The rapporteur therefore sees the rapid development of a functioning venture capital market and of new forms of financing, especially for SMEs, as suitable measures if an employment-friendly environment is to emerge.

Le rapporteur ne voit donc aucune raison de relancer le débat sur ce point à ce stade, et propose que ce point de la position commune soit accepté.
The rapporteur does thus not see any reason to re-open this issue at this juncture, and thus proposes that the Common Position is accepted on this point.