Traduction de «rapporteur visent donc » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur souhaite donc proposer plusieurs modifications de la proposition initiale, qui visent toutes un objectif général de plus grande protection des suspects et personnes poursuivies en Europe.
Your rapporteur therefore wishes to make a number of changes to the initial proposal, all of which seek to achieve the broad objective of greater protection for suspects and accused persons in Europe.

Votre rapporteur propose donc des amendements qui, d'une part, reflètent l'acquis en la matière, déjà mis en pratique mais pas encore contraignant, et, d'autre part, visent à prendre en compte les impératifs de la transparence et de l'efficacité.
Your rapporteur therefore proposes amendments which, on the one hand, reflect the already existing, albeit not binding, acquis in this domain and which, on the other hand, aim to take into account the requirements of both transparency and efficiency.

Les amendements de votre rapporteur visent donc à remédier à ces effets négatifs, autrement dit à ne pas accentuer inutilement la mutation structurelle et à garantir, dans le même temps, aux producteurs laitiers un horizon de planification suffisant et des revenus acceptables.
In other words, they will avoid unnecessarily accentuating structural change, and, at the same time, they will give milk producers a sufficient timescale for planning, along with acceptable incomes.

Votre rapporteur a donc proposé des amendements qui, pour certains, visent à répondre à un souci de clarification et, pour d'autres, tiennent compte des caractéristiques spécifiques de certaines structures bancaires (caisses d'épargne et coopératives) ou encore concernent le comité d'audit, le principe de rotation, l'étendue des services offerts par le contrôleur et la responsabilité (ce dernier point n'est pas abordé par la Commission).
The rapporteur has thus proposed some amendments intended to provide clarification, other amendments which take into consideration the specific characteristics of certain banking structures (savings and cooperative banks) and various other amendments concerning the audit committee, the rotation principle, the scope of services offered by the auditor and liability (the latter has not been taken up by the Commission).

Tous les amendements proposés par le rapporteur visent donc, logiquement, à expliciter la motivation du projet de décision et à renforcer le caractère opérationnel du réseau.
All the amendments proposed by your rapporteur therefore seek to clarify the basis for the draft decision and to strengthen the operational nature of the network.