Vertaling van "rapporteur souhaite réaffirmer " (Frans → Engels) :

Votre rapporteur souhaite réaffirmer qu'elle appuie sans réserve les objectifs de la proposition de directive, tout en présentant des modifications constructives et utiles afin de réaliser ces objectifs.
Again, the rapporteur fully supports the objectives of the proposed Directive, whilst some constructive and useful modifications are made in order to succeed in this aim.

Votre rapporteur souhaite réaffirmer l'importance des deux questions qui ne peuvent pas, à ce stade, être traitées directement par amendements compte tenu de la première lecture du Parlement et de la position commune.
Your rapporteur wishes to reiterate the importance of two matters which cannot at this point be dealt with directly by amendment in view of the Parliament's First Reading and the Common Position.

Votre rapporteur estime que la poursuite d'une politique agricole commune est non seulement souhaitable mais aussi indispensable pour garantir la compétitivité de l'agriculture européenne sur le marché mondial, la sécurité des approvisionnements, la qualité des aliments, la durabilité de l'environnement, la réponse aux nouveaux défis, en particulier le changement climatique et les énergies renouvelables, et le maintien d'une économie dynamique et diversifiée dans les zones rurales, conformément aux objectifs réaffirmés dans le traité de Lisbonne.
The rapporteur takes the view that the continuation of a common agricultural policy is not only desirable; it is also a necessary condition for safeguarding the competitiveness of European agriculture on the global market, maintaining security of supply and food quality, achieving environmental sustainability, responding to new challenges (in particular those relating to climate change and renewable energy sources) and supporting a dynamic, diversified economy in rural areas, in line with the objectives restated in the Lisbon Treaty.

Le Parlement européen a défini, dans ses résolutions sur la communication de la Commission concernant les politiques et mesures proposées par l'UE pour réduire les émissions de gaz à effet de serre: vers un programme européen sur le changement climatique (PECC) et sur le Livre vert pour la création d'un système européen d'échange de droits d'émission de dioxyde de carbone, deux conditions préalables à la mise en œuvre de ces instruments, que votre rapporteur souhaite réaffirmer: 1) malgré les multiples potentialités associées aux mécanismes de marché (avec l'échange des émissions), la priorité de l'action européenne dans le domaine de la réduction des émissions de gaz à effet de serre doit se concentrer sur les politiques et les mesures, tant au niveau national qu'au niveau communautaire
The EP has set out, in its resolutions on the communication 'Towards a European Climate Change Programme (ECCP)' and on the green paper on the creation of a greenhouse gas emissions trading system within the European Union, two preconditions for the implementation of the above instruments, which your rapporteur considers need to be stressed once again. These are: 1) notwithstanding the multifaceted potential of market mechanisms (such as emissions trading), the priority for the EU's actions to reduce greenhouse gas emissions should still lie in the field of policies and measures, at both national and Community level

Votre rapporteur pour avis souhaite par conséquent réaffirmer que la base juridique appropriée pour l'adoption de l'acte législatif à l'examen est l'article 95 CE.
Your draftsman therefore wishes to reaffirm that the adequate legal basis for the adoption of this legislative act is Article 95 EC.

Réaffirmant l'importance d'un haut niveau de protection de l'environnement et de la santé des consommateurs, Xavier Desgain (BE/NI), rapporteur de l'avis relatif "aux contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires", souhaite que l'ensemble du dispositif (diffusion d'informations claires sur les produits, traçabilité des aliments, application du principe de précaution), puisse s'appliquer aux organisations communes de marché des produits agricoles (cultures arables, vin, huile d'olive, fruits et légumes, houblons, laits et produits laitiers, viandes de bœuf et de veau, viande ovine et caprine et miel).
Reaffirming the importance of a high level of environmental protection and consumer health, Xavier Desgain (BE/NA), rapporteur for the opinion on official feed and food controls, urged that the provisions enacted to ensure transparency (maximum product information in clear language, traceability of food, application of the precautionary principle) should apply to the common market organisations in agricultural products (arable crops, wine, olive oil, fruit and vegetables, hops, milk and dairy products, beef and veal, sheep- and goatmeat and honey).