Traduction de «rapporteur espère sincèrement » (Français → Anglais) :

Le rapporteur espère sincèrement que ce plan peut être adopté et mis en place dès que possible et est convaincu qu'il sera possible de parvenir prochainement à un accord afin de veiller à ce que les mesures découlant de la poursuite des objectifs de la PCP continuent de relever des compétences conjointes des co-législateurs.
The rapporteur sincerely hopes that this plan can be adopted and put in place as soon as possible and is confident that an agreement can be reached in the near future to ensure that measures arising out of the pursuit of the objectives of the CFP will be kept in the joint powers of the co-legislators.

La rapporteure espère sincèrement que la consultation de grande envergure en cours se convertira en autoréglementation et en engagements concrets, comme un "dialogue régulier" et une adhésion aux principes éthiques.
The Rapporteur strongly hopes that the intense consultation underway will develop into self-regulation and concrete commitments, such as ‘regular dialogue’ and adherence to ethical principles.

Je le félicite pour ces amendements et j’espère sincèrement que la Commission changera d’avis et accordera davantage d’attention aux remarques de notre rapporteur.
I congratulate him on these amendments and I sincerely hope that the Commission will change its opinion and that it will pay greater attention to what our rapporteur has said.

Votre rapporteur espère sincèrement que les activités pourront être poursuivies dans cet esprit au bénéfice d'une coopération réussie et fructueuse avec chacune des régions concernées, afin d'atteindre ce que nous souhaitons tous: l'éradication de la pauvreté dans le monde.
Your rapporteur sincerely hopes work may continue on this basis for the benefit of constructive and fruitful cooperation with each of the regions in pursuit of our common goal - the eradication of world poverty.

Pour finir, votre rapporteur estime qu’à bien des égards, la proposition aurait pu être mieux formulée, et il espère sincèrement qu’à l’avenir, les trois institutions veilleront davantage à élaborer une législation claire, générale et compréhensible.
Your rapporteur finally believes that the proposal in many respects could have been better drafted and he sincerely hopes that all three institutions in the future will take greater care to ensure that new legislation is clear, comprehensive and comprehensible.