Vertaling van "rapportera 500 millions " (Frans → Engels) :

Donc si vous avez une invention dont vous êtes sûr qu'elle vous rapportera 500 millions de dollars, le problème ne tient-il pas simplement au fait que les banques ne savent pas ce qu'elles font?
So if you have something that's going to be making $500 million almost as a sure bet, is it just that the banks don't know what they're doing?

Cela nous rapportera 500 millions d’euros.
This will yield us EUR 500 million.

Deuxièmement, nous portons le taux de la surtaxe sur les bénéfices des sociétés de 3 à 4 p. 100. Troisièmement, à compter de minuit aujourd'hui, la taxe d'accise fédérale sur l'essence augmentera de 1,5 cent le litre, ce qui rapportera 500 millions de dollars par année.
Second, we are raising the existing corporate surtax from 3 per cent to 4 per cent. Third, effective midnight tonight, the federal excise tax on gasoline will be increased by 1.5 cents per litre, raising $500 million annually.

Cette promesse a été violée avec l'imposition d'une taxe de 1,5c. le litre d'essence, qui rapportera la coquette somme de 500 millions de dollars par année.
It was broken to the tune of $500 million a year with the imposition of a 1.5 cent a litre tax on gasoline.