Traduction de «rapport sera largement » (Français → Anglais) :

Nous disposons d’un rapport objectif qui, je l’espère, sera largement soutenu au cours du vote de demain.
We have before us an objective report which I hope will receive broad support during tomorrow’s vote.

Dans un esprit de solidarité, une coopération régionale, impliquant les autorités publiques et les entreprises de gaz naturel, sera largement instaurée pour mettre en œuvre le présent règlement, de manière à bénéficier d’une meilleure coordination des mesures visant à atténuer les risques identifiés et à mettre en œuvre les mesures présentant le meilleur rapport coût/efficacité pour les parties concernées.
In a spirit of solidarity, regional cooperation, involving public authorities and natural gas undertakings, will be widely established to implement this Regulation in order to optimise the benefits in terms of coordination of measures to mitigate the risks identified and to implement the most cost-effective measures for the parties concerned.

Je pense que cette approche du «rapport coûts/résultats» sera largement appliquée à l’avenir.
I believe that this ‘value for money’ approach will be widely applied in the future.

Ce rapport a posé des difficultés, mais j’espère que cette définition sera largement acceptable par tous les députés de cette Assemblée.
There have been difficulties in this report, but I hope that definition will be broadly acceptable to all Members across this House.

«Il est encourageant que le groupe d'experts ait estimé que les programmes-cadres ont contribué à la création d'une société de la connaissance en Europe, et ce rapport sera largement utilisé pour l'élaboration du prochain programme», a déclaré M. Janez Potočnik, Commissaire européen responsable de la science et de la recherche, lorsque le rapport final du groupe lui a été remis.
On being handed the panel’s final report, Janez Potočnik, European Commissioner for Science and Research said: “It is encouraging to receive the panel’s assessment that the Framework Programmes have contributed to the creation of a knowledge society in Europe, and this report will provide considerable inspiration for the design of the next programme.

Un rapport annuel sera rédigé sur les avancées de la stratégie et, plus largement, des actions de communication seront consacrées aux politiques et initiatives adoptées.
There will be annual reporting on the strategy’s progress and wider communication of policies and initiatives.

J’espère qu’il en sera de même en plénière et, plus généralement, que cet excellent rapport sera très largement approuvé, car ce sont des initiatives comme celles-ci qui contribuent à informer les citoyens européens et à améliorer le quotidien des Roms et leur intégration.
I hope that the same will be true in plenary and, more generally, that this excellent report will receive broad support, because it is initiatives such as this that will help to provide more information to the citizens of Europe and to improve the everyday life and integration of the Roma.

Plus largement, le rapport Poos ne cherche pas à anticiper ce que sera l'Europe de demain et à en déduire comment le Conseil devrait évoluer.
More broadly speaking, the Poos Report does not seek to anticipate what the Europe of tomorrow will be like and to work out from that how the Council should evolve.

Le rapport de la conférence sera largement diffusé dans la Communauté européenne, et le Conseil de l'Europe envisage de l'utiliser pour préparer la session de la conférene permanente des ministres européens de l'éducation qui aura lieu à Vienne en octobre 1991.
The Conference report will be widely disseminated throughout the Europe Community, and the Council of Europe plans to use it to prepare the session of the standing Conference of European Mission of Education, to be held in Vienna in October 1991.

Et dans certains secteurs, cet avantage d'implantation relatif sera largement prépondérant par rapport à l'efficacité ou non d'une entreprise.
And in some sectors this relative locational advantage will far outweigh whether a business is efficiently run or not.