Vertaling van "conférence sera largement " (Frans → Engels) :

L'Union européenne espère que l'orientation adoptée par l'IGAD sortira renforcée de la prochaine réunion ministérielle de cette organisation et elle exprime l'espoir qu'un cadre politique approprié, comprenant un accord de partage du pouvoir et trouvant son expression dans une feuille de route à laquelle la Somalie sera largement partie prenante, mènera au succès de la Conférence dans un délai déterminé.
The European Union hopes that the course taken by IGAD will be reinforced in the upcoming IGAD Ministerial meeting and expresses the hope that an appropriate political framework, including a power sharing arrangement and reflected in a broadly owned roadmap, will lead to the successful conclusion of the conference within a defined time limit.

Telle est la raison pour laquelle la Conférence intergouvernementale s'engagera dans une voie qui ne sera pas exempte d'embûches, mais son travail sera certainement facilité par le fait qu'elle est saisie non pas d'un texte comportant plusieurs options, mais, au contraire, d'un texte unique auquel les parties à la Convention ont largement adhéré et que le Conseil européen a déjà approuvé.
That is why the Intergovernmental Conference’s work, while not without difficulties, will certainly be facilitated by the fact that it is not dealing with several alternatives for a text but, quite the opposite, with a single text which has the broad support of the members of the Convention and has already been endorsed by the European Council.

L'Euro, second thème central de la Conférence, sera largement débattu par le réseau qui sera associé aux actions d'information prévues par la Commission.
The euro, the second focal point of the Conference, will be discussed widely by the network, which will be involved in information campaigns planned by the Commission.

Si aucune avancée n'est obtenue à cette occasion, il est peu probable que l'on progresse sur le plan politique avant la conférence ministérielle de la fin 2000, date à laquelle le crédit politique de l'OMC sera largement entamé, ne fûtce qu'en raison de son incurie, sans parler des préjudices causés à l'environnement mondial.
If no progress is made there, there is little likelihood of further political progress until the end-2000 Ministerial Conference, by which time serious political damage might already have been inflicted on the WTO, not least by its own failure to act, let alone to the global environment.

Le rapport de la conférence sera largement diffusé dans la Communauté européenne, et le Conseil de l'Europe envisage de l'utiliser pour préparer la session de la conférene permanente des ministres européens de l'éducation qui aura lieu à Vienne en octobre 1991.
The Conference report will be widely disseminated throughout the Europe Community, and the Council of Europe plans to use it to prepare the session of the standing Conference of European Mission of Education, to be held in Vienna in October 1991.

L'infection la plus fréquemment rencontrée au cours du SIDA est l'infection pulmonaire due à un champignon, mais il sera largement question au cours de la conférence également des autres infections opportunistes (infections à cytomegalovirus, champignons et levures, toxoplasmose, parasites intestinaux, tuberculose et maladies apparentées etc.).
The infection most frequently encountered is a pulmonary infection caused by a fungus, but there will also be wide-ranging discussion on other opportunist infections (cytomegalovirus, fungi and yeasts, toxoplasmosis, intestinal parasites, tuberculosis and related diseases).

L'importance de ce catalogue et le rôle décisif qu'il est appelé à jouer dans la découverte de partenaires ont été mis en évidence lors d'une conférence de presse donnée par MM. Cardoso e Cunha et Bruce Millan, membres de la Commission plus particulièrement chargés des petites et moyennes entreprises et des politiques régionales respectivement, et par M. Wyn Roberts, sous-secrétaire d'Etat pour le pays de Galles. - 2 - Ce catalogue sera largement diffusé aux entreprises par les administrations nationales, les organismes de développement régional, les chambres de commerce, les confédérations professionnelles, les associations patronales et de nombreuses autres organisations.
The importance of the catalogue and the decisive role it plays in ensuring the success of the search of partners was emphasised by Mr Cardoso e Cunha, Commissioner for Enterprise Policy, Mr Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies and Mr Wyn Roberts MP, minister of State at the Welsh Office at a press conference, in Brussels today/.- 2 - The catalogue will be distributed widely to businesses through national government departments, regional development authorities, Chambers of Commerce, business confederations, employers associations and many similar organisations.