Vertaling van "rapport sera enfin " (Frans → Engels) :

Les rapports les plus récents de NAV CANADA indiquent que lorsque la taxe de transport aérien sera enfin éliminée cet automne, la redevance qui sera mise en place par le biais de NAV CANADA sera d'environ 15 p. 100 inférieure à ce qu'aurait été la taxe de transport aérien à la même époque.
The most recent reports from NAV CANADA indicate that when the air transportation tax is finally eliminated this fall, the equivalent fee that will be in place through NAV CANADA will be about 15% lower than the air transportation tax would have been at the same time.

Le projet de loi reviendra ensuite à la Chambre en vue du débat à l'étape du rapport. Il sera enfin débattu une troisième fois avant d'être renvoyé au Sénat où se répétera le même processus.
The bill will then come back to the House for debate at report stage and then a final debate at the third reading stage before it goes on to the Senate where it will go through the same process.

Peut-être pourriez-vous nous envoyer cela avant votre départ pour les vacances d'été? Madame Kobernick, madame Remsu et monsieur Kratchanov, nous vous remercions ainsi que le ministre, du temps que vous avez bien voulu nous accorder, et nous espérons que notre rapport, quand il sera enfin déposé, aidera le ministre dans son travail.
We do appreciate your time and the minister's time, and we hope that our report, when it ultimately comes out, will be helpful input to the minister in his work.

Je suis ravie d’entendre de Madame le Commissaire que le trafic d’organes sera enfin inclus dans le rapport sur la traite des êtres humains.
I am pleased to hear from the Commissioner that organ trafficking is to be included at last in the report on trafficking in human beings.

Nous soutiendrons l’amendement 42 grâce auquel quelque chose sera enfin fait en ce qui concerne les importations et nous soutiendrons également tous les éléments de ce rapport ayant trait à l’amélioration de l’identification par l’étiquetage de la viande.
We will be voting in favour of Amendment 42, by means of which something will at least be done about imports, and we will also support everything in this report that is related to improved recognisability through meat labelling.

Enfin, le rapport d’évaluation qui sera fait d’ici deux ans, sera plus détaillé, et ventilé selon les actions et les zones géographiques.
Finally, the evaluation report that is to be completed two years from now will be more detailed, and will be broken down by actions and by geographical areas.

Enfin, je suis convaincu, comme le souligne le rapport, que la politique d’information et de communication ne sera efficace que lorsque la connaissance de l’Union européenne et de ses institutions sera intégrée comme matière à part entière dans les programmes scolaires des États membres.
Finally, I am convinced that, as emphasised by the report, the information and communication policy will only be effective when knowledge of the European Union and its institutions is integrated as a subject in its own right into the Member States’ school curriculums.

Enfin, j’espère que ce rapport sera approuvé par la majorité et sera finalement transposé dans la politique.
And finally, I hope that this report will be approved by the majority and will eventually be transposed into policy.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'apprendre que ce rapport sera enfin rendu public, mais je voudrais interroger le ministre au sujet de la réponse qu'il a donnée à une question hier, lorsqu'il a affirmé que c'était sa responsabilité de décider du meilleur moyen de rendre le rapport public.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, while I am delighted to learn that the report is finally being released, I would like to ask the minister about his response to a question yesterday when he responded that it was his responsibility to decide on the best way to release the report.

Avant d'y répondre, nous devrions peut-être attendre de voir ce que le juge Major a à dire à ce sujet dans le cadre du rapport de la commission d'enquête sur le vol d'Air India, lequel sera — enfin — rendu public, si tout va bien, ce mois-ci.
We perhaps should wait and see what Justice Major has to say on this issue in the context of the release — finally — hopefully, this month of the Air India inquiry.